Results for vadszárnyasból translation from Hungarian to Italian

vadon élő vadszárnyasból készült hús, darált hús, húskészítmények, mechanikai úton leválasztott hús;
le carni, le carni macinate, i preparati a base di carne, le carni separate meccanicamente di selvaggina da penna selvatica;

az a vagy b területről érkező, baromfiból vagy vadszárnyasból készített toll és tollrészek, amelyeket gőzöléssel vagy a kórokozóktól való mentességet biztosító más módszerrel kezeltek.
l’invio dall’area a o dall’area b di piume e parti di piume che siano state trattate con getto di vapore o altri metodi destinati a garantire che non rimangano agenti patogeni, ricavate da pollame o selvaggina da penna d’allevamento.

az a vagy b területről érkező, baromfiból vagy tenyésztett vadszárnyasból készített toll és tollrészek, amelyeket gőzöléssel vagy a kórokozóktól való mentességet biztosító más módszerrel kezeltek;
l’invio dall’area a o dall’area b di piume e parti di piume che siano state trattate con getto di vapore o altri metodi destinati a garantire che non rimangano agenti patogeni, ricavate da pollame o selvaggina da penna d’allevamento.

a más tagállamokba történő szállításra vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánt más, baromfiból vagy tenyésztett vadszárnyasból származó friss hústól elkülönítve készítik, darabolják, tárolják és szállítják; valamint
è stata ricavata, tagliata, immagazzinata e trasportata separatamente da altre carni fresche di pollame o selvaggina da penna d’allevamento destinate ad altri stati membri o all’esportazione verso paesi terzi;

a 2006. február 15. előtt levágott vagy elejtett baromfiból, laposmellű futómadárból, tenyésztett és vadon élő vadszárnyasból származó bizonyos termékeket továbbra is engedélyezni kell, figyelembe véve a betegség lappangási idejét.
alcuni prodotti ottenuti da pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica e d’allevamento abbattuti prima del 15 febbraio 2006 devono continuare ad essere autorizzati, tenendo presente il periodo di incubazione della patologia.

a 2007. december 12. előtt levágott vagy elejtett baromfiból, laposmellű futómadárból, tenyésztett és vadon élő vadszárnyasból származó bizonyos termékeket továbbra is engedélyezni kell izrael egész területéről, figyelembe véve a betegség lappangási idejét.
tenuto conto del periodo di incubazione dell’influenza aviaria, alcuni prodotti ottenuti dal pollame, dai ratiti e dalla selvaggina da penna selvatica e di allevamento macellati o cacciati prima del 12 dicembre 2007, provenienti da tutto il territorio di israele, devono continuare ad essere autorizzati.

tenyésztett vadszárnyas
selvaggina da penna di allevamento