Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bizony mondom néktek, hogy minden jószága felett gondviselõvé teszi õt.
よく言っておくが、主人はその僕を立てて自分の全財産を管理させるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
most azért szemeljen ki a faraó egy értelmes és bölcs férfit, és tegye Égyiptom földén gondviselõvé.
それゆえパロは今、さとく、かつ賢い人を尋ね出してエジプトの国を治めさせなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kicsoda hát a hû és bölcs szolga, a kit az õ ura gondviselõvé tõn az õ házanépén, hogy a maga idejében adjon azoknak eledelt?
主人がその家の僕たちの上に立てて、時に応じて食物をそなえさせる忠実な思慮深い僕は、いったい、だれであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
monda pedig az Úr: kicsoda hát a hû és bölcs sáfár, kit az úr gondviselõvé tõn az õ háza népén, hogy adja ki nékik élelmüket a maga idejében?
そこで主が言われた、「主人が、召使たちの上に立てて、時に応じて定めの食事をそなえさせる忠実な思慮深い家令は、いったいだれであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gondviselő
介護者
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.