Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amazok pedig reá támadván, ott az Úr háza pitvarában megkövezék õt a király parancsolatjából.
しかし人々は彼を害しようと計り、王の命によって、石をもって彼を主の宮の庭で撃ち殺した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Összegyûjték az õ atyjokfiait, és megszentelék magokat, és bemenének a király parancsolatjából az Úrnak beszédei szerint, az Úr házának megtisztítására.
彼らはその兄弟たちを集めて身を清め、主の言葉による王の命令に従って、主の宮を清めるためにはいって来た。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És a zsidók vénei építének és jó szerencsések valának aggeus próféta és zakariás, iddó fia prófétálása folytán, és megépítették és elvégezték izráel istenének akaratjából, és czírus, dárius és artaxerxes, persiai királyok parancsolatjából.
そしてユダヤ人の長老たちは、預言者ハガイおよびイドの子ゼカリヤの預言によって建て、これをなし遂げた。彼らはイスラエルの神の命令により、またクロス、ダリヨスおよびペルシャ王アルタシャスタの命によって、これを建て終った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[mondom,] hogy a királynak parancsolatját meg kell õrizni, és pedig az istenre való esküvés miatt.
王の命を守れ。すでに神をさして誓ったことゆえ、驚くな。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: