Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beteljesedék az írás, a mely [azt] mondja: És a bûnösök közé számláltaték.
こうして「彼は罪人たちのひとりに数えられた」と書いてある言葉が成就したのである。〕
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sorsot vetének azért reájok, és esék a sors mátyásra, és a tizenegy apostol közé számláltaték.
それから、ふたりのためにくじを引いたところ、マッテヤに当ったので、この人が十一人の使徒たちに加えられることになった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mert sziklák tetejérõl nézem õt, és halmokról tekintem õt; ímé oly nép, a mely maga fog lakni, és nem számláltatik a nemzetek közé.
岩の頂からながめ、丘の上から見たが、これはひとり離れて住む民、もろもろの国民のうちに並ぶものはない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: