Results for version translation from Hungarian to Japanese

version% 1
バージョン %1

eljárásfile version
圧縮方式file version

& verzió (version)
ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ å ± (ctcp & version)

e- mailplugin version
メールアドレスplugin version

version% 1 on% 2
%2 のバージョン %1

volume format version
ボリュームフォーマットバージョン

-% 1 represents kig version
n/a%1 represents kig version

verzióframework version plugin requires
バージョンframework version plugin requires

gnu lgpl version 3@ item license
gnu lesser general public license version 3@item license

verziók@ title: column id of the version
バージョン履歴@title:column id of the version

gnu gpl version 3@ item license (short name)
gnu general public license version 3@item license (short name)

ellenőrizze a következő parancs kimenetét:% 1 -- version.
%1 --versionの出力を確認してください。

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
このボリュームをマウントするには、新しいバージョンのtruecryptが必要です。

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
この機能は現在ご使用中のバージョンのosでは対応していません。

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
使用中のオペレーティングシステムのバージョンがわかりません。もしくはサポートされていないオペレーティングシステムを使用しています。

do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
truecryptの現在（最新安定版）のリリースノートを表示しますか？

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
違うバージョンのtruecryptデバイスドライバが作動中です。必要なバージョン：truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
現在ご使用中のバージョンのosではシステムパーティション/ドライブの暗号化に対応していません。

. évben@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
番目の日@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year', short version

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecryptは新しいバージョンにアップグレードされました。使用するためにはコンピュータを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか？