Results for ül translation from Hungarian to Latin

ül
incubare

egyedül ül és hallgat, mert felvette magára.
ioth sedebit solitarius et tacebit quia levavit super s

mostantól fogva ül az embernek fia az isten hatalmának jobbja felõl.
ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de

ismerik az õ férjét a kapukban, mikor ül a tartománynak véneivel.
nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terra

a király, ha az õ ítélõszékiben ül, tekintetével minden gonoszt eltávoztat.
rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu su

hitvány és üres Égyiptom segítsége, ezért nevezem õt nagyszájúnak, a ki veszteg ül,
aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesc

a király pedig a téli házban ül vala a kilenczedik hónapban, és a tûz ég vala elõtte.
rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena pruni

mely a sírokhoz ül, és a barlangokban hál, a disznóhúst eszi, és fertelmes leves van tálaiban,
qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eoru

bocsátá azért, a ki a felhõn ül vala az õ sarlóját a földre; és learattaték a föld.
et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terr

gileád a jordánon túl pihen. hát dán miért idõzik hajóinál? Áser a tenger partján ül és nyugszik öbleinél.
galaad trans iordanem quiescebat et dan vacabat navibus aser habitabat in litore maris et in portibus morabatu

boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bûnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi

a nép, a mely sötétségben ül vala, láta nagy világosságot, és a kik a halálnak földében és árnyékában ülnek vala, azoknak világosság támada.
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei

[isten] kegyelme megerõsített egy ülõszéket, és ül azon igazsággal dávid sátorában egy bíró, jogosság keresõje, igazság ismerõje.
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es