Results for bolondnak translation from Hungarian to Latin

a bolondnak munkája elfárasztja õt, mert a városba sem tud menni.
verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eu

a bolondnak beszédei szereznek versengést, és az õ szája ütésekért kiált.
labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provoca

a bolondnak szája az õ romlása, és az õ beszédei az õ életének tõre.
os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eiu

magas a bolondnak a bölcseség; a kapuban nem nyitja meg az õ száját.
excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suu

a bolondnak szájában van kevélységnek pálczája; a bölcseknek pedig beszéde megtartja õket.
in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo

a bolondnak haragja azon napon megismertetik; elfedezi pedig a szidalmat az eszes ember.
via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consili

felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne legyen bölcs a maga szemei elõtt.
responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu

miért van a vétel ára a bolondnak kezében a bölcseség megszerzésére, holott nincsen néki elméje?
quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possi

képen játék a bolondnak bûnt cselekedni, azonképen az eszes férfiúnak bölcsen [cselekedni.]
quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudenti

ki szül bolondot, [szüli] õ magának bánatra; és nem örvendez a bolondnak atyja.
natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu

eszesnek orczájából kitetszik a bölcseség; a bolondnak pedig szemei [országolnak] a földnek végéig.
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra

a bolond egybekapcsolja a kezeit, és megemészti a maga testét.
stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicen