Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az igazságnak útán járok, és az igazság ösvényének közepén.
in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket.
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos
Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kik mindenkor tanulnak, de az igazság megismerésére soha el nem juthatnak.
semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derekának övedzõje az igazság lészen, és veséinek övedzõje a hûség.
et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
az igazság felmagasztalja a nemzetet; a bûn pedig gyalázatára van a népeknek.
iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson.
qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mert ha a kárhoztatás szolgálata dicsõséges, mennyivel inkább dicsõséges az igazság szolgálata?
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kegyelmesség és az igazság megõrzik a királyt, megerõsíti irgalmasság által az õ székét.
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És sokan fogják követni azoknak romlottságát; a kik miatt az igazság útja káromoltatni fog.
et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
az igazság megõrzi azt, a ki útjában tökéletes; az istentelenség pedig elveszíti a bûnöst.
iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplanta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki szelíden fenyíti az ellenszegülõket; ha talán adna nékik az isten megtérést az igazság megismerésére,
cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis deus paenitentiam ad cognoscendam veritate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
csak az imént mondtad fülem hallatára, hallottam a beszédnek hangját:
dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
csak õ benne vigad a mi szívünk, csak az õ szent nevében bízunk!
dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
az ilyennel dicsekeszem; magammal pedig nem dicsekeszem, ha csak az én gyengeségeimmel nem.
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mennyekben néktek eltett reménységért, a melyet [már] elõbb hallottatok az igazság beszédében, mely az evangyéliom:
propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangeli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mindazáltal még akkor a nép áldozik vala a magaslatokon; de csak az Úrnak, az õ istenének.
attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arról a napról és óráról pedig senki sem tud, az ég angyalai sem, hanem csak az én atyám egyedül.
de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kik ürömmé változtatják az ítéletet és az igazságot földre tiporják.
qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kik elhagyják az igazságnak útát, hogy járjanak a setétségnek útain.
qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
az igazságért, a mely megmarad bennünk, és velünk lesz mindörökké:
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.