Results for kövér translation from Hungarian to Latin

kövér
nitidus

kövér porcsin
portulaca

Ásernek kenyere kövér, királyi csemegét szolgáltat.
aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibu

És elnyelék az ösztövér és rút tehenek, az elébbi hét kövér tehenet.
quae devoratis et consumptis prioribu

És ímé a folyóvízbõl hét kövér és szép tehén jõ vala ki, és legel vala a nádasban.
et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpeban

És bemutatá az ajándékot eglonnak, moáb királyának. eglon pedig igen kövér ember vala.
obtulitque munera eglon regi moab erat autem eglon crassus nimi

a kövérjét pedig áldozzák meg mind, a farkát is, és a mely kövér a belet takarja.
offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitali

még ha égõáldozatokkal áldoztok is nékem, sõt ételáldozataitokat sem kedvelem; kövér hálaáldozataitokra rá se tekintek.
quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respicia

annakokáért így szól az Úr isten hozzájok: Ímé én, én teszek ítéletet kövér és ösztövér juh között,
propterea haec dicit dominus deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentu

hadd énekelek kedvesemrõl, szerelmesemnek énekét az Õ szõlõjérõl! kedvesemnek szõlõje van nagyon kövér hegyen;
cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio ole

a baromhoz is elfuta Ábrahám, és hoza egy gyenge kövér borjút, és adá a szolgának, az pedig siete azt elkészíteni.
ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illu

elnyelék a vékony gabonafejek a hét kövér és teljes gabonafejet. És felserkene a faraó, és ímé álom [vala.]
devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quiete

És szerez a seregek ura minden népeknek e hegyen lakodalmat kövér eledelekbõl, lakodalmat erõs borból; velõs, kövér eledelekbõl, megtisztult erõs borból;
et faciet dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecata

mert áldozott ökrökkel és nagy sok kövér barmokkal bõségesen, és vendégekké hívta a királynak minden fiait, és abjátár papot és joábot, a seregnek hadnagyát, csak salamont, a te szolgádat nem hívta meg.
mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis abiathar quoque sacerdotem et ioab principem militiae salomonem autem servum tuum non vocavi

lele azért izsák az õ atyja, és monda néki: Ímé kövér földön lesz lakásod, és [részed lesz] az ég harmatjából onnan felûl;
motus isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desupe

a megöletteknek vérétõl és a hõsöknek kövérétõl jonathán kézíve hátra nem tért, és a saul fegyvere hiába nem járt.
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani