Results for megmagyarázva translation from Hungarian to Latin

vivék õt a golgotha [nevû] helyre, a mely megmagyarázva annyi, mint: koponya helye.
et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu

megmagyarázva és kimutatva, hogy a krisztusnak szükség volt szenvedni és feltámadni a halálból; és hogy ez a jézus a krisztus, a kit én hirdetek néktek.
adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi

józsef is, ki az apostoloktól barnabásnak neveztetett el (a mi megmagyarázva annyi, mint vígasztalás fia), lévita, származása szerint ciprusi.
ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener

mit kerestek? azok pedig mondának néki: rabbi, (a mi megmagyarázva azt teszi: mester) hol lakol?
dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decim

És megfogván a gyermeknek kezét, monda néki: talitha, kúmi; a mi megmagyarázva azt teszi: leányka, néked mondom, kelj föl.
et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg

azért a ki nyelveken szól, imádkozzék, hogy megmagyarázza.
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu