Results for szeretet translation from Hungarian to Latin

szeretet
utas

az atyafiúi szeretet maradjon meg.
caritas fraternitatis manea

irgalmasság, békesség és szeretet adassék néktek bõségesen.
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu

És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül.
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru

balgatagok, összeférhetetlenek, szeretet nélkül valók, engesztelhetetlenek, irgalmatlanok.
insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi

a gyûlölség szerez versengést; minden vétket pedig elfedez a szeretet.
odium suscitat rixas et universa delicta operit carita

a ki nem szeret, nem ismerte meg az istent; mert az isten szeretet.
qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es

a szeretet képmutatás nélkül való legyen. iszonyodjatok a gonosztól, ragaszkodjatok a jóhoz.
dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bon

a parancsolatnak vége pedig a tiszta szívbõl, jó lelkiismeretbõl és igaz hitbõl való szeretet:
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict

jobb a paréjnak étele, a hol szeretet van, mint a hízlalt ökör, a hol van gyûlölség.
melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odi

szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók, mértékletlenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelõi.
sine affectione sine pace criminatores incontinentes inmites sine benignitat

megemlékezének pedig az õ tanítványai, hogy meg van írva: a te házadhoz való féltõ szeretet emészt engem.
recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m

a bálványáldozatok felõl pedig tudjuk, hogy mindnyájunknak van ismeretünk. az ismeret felfuvalkodottá tesz, a szeretet pedig épít.
de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica

most azért megmarad a hit, remény, szeretet, e három; ezek között pedig legnagyobb a szeretet.
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita

És ha vagyonomat mind felétetem is, és ha testemet tûzre adom is, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi hasznom abból.
et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes

de a léleknek gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketûrés, szívesség, jóság, hûség, szelídség, mértékletesség.
fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita

a szeretet soha el nem fogy: de legyenek bár jövendõmondások, eltöröltetnek; vagy akár nyelvek, megszünnek; vagy akár ismeret, eltöröltetik.
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu

kedves fivéreim és nővéreim, amikor szeretünk benneteket, akkor szeretünk benneteket.
contemsit caros, dum nos amat ille, parentes