Results for belépéskor translation from Hungarian to Latvian

mappába való belépéskor:
ieejot & mapē:

coe (= „fogás belépéskor”)
coe (= “nozveja ieejot zonā”)

a foglyokat belépéskor csak csehországban, máltán és szlovéniában vizsgálják.
tikko cietumā nonākušus ieslodzītos pārbauda tikai Čehijā, maltā un slovēnijā.

belépéskor érvényes útlevelet vagy személyazonossági igazolványt kell felmutatni . nyomtatott kiadványok
apmeklējuma laikā varam jums piedāvāt ecb publikāciju eksemplārus .

bizonyos szakmák esetében a jutalmak megtárgyalására az állásba való belépéskor kerül sor.
ja tiekat pieņemts darbā, saņemsit rakstveida apstiprinājumu no personāla atlases speciālista, bieži kopā ar darba līguma projektu.

a befizetést igazoló bizonylat másolatát belépéskor kell bemutatni az osztrák ellenőrző hatóságoknak.
maksājuma apstiprinājuma kopiju uzrāda muitas iestādēm, iebraucot valstī.

mindketten kiterjedt fogyasztói állománnyal rendelkeznek, amelyre támaszkodhatnak a kiskereskedelmi gázpiacra való belépéskor.
tiem ir lieli patērētāju portfeļi, kas varēja tikt izveidoti, lai iekļūtu gāzes mazumtirdzniecības tirgos.

b) az ökokártyát az ausztriába történő belépéskor az osztrák határellenőrző szervekkel lepecsételtetik;
b) uzdodot ekokartes marķēšanu austrijas robežkontroles iestādēm, transportlīdzeklim iebraucot austrijā;

b) az ökokártya lepecsételtetése az osztrák határellenőrző hatóságok által az ausztriába történő belépéskor;
b) uzdodot ekokartes marķēšanu austrijas robežkontroles iestādēm, transportlīdzeklim iebraucot austrijā,

a termékimport helye azon tagállam, amely területén belül a termékek elhelyezkednek a közösség területére való belépéskor.
preču importēšanas vieta ir dalībvalsts, kuras teritorijā preces atrodas, kad tās ieved kopienā.

a közösségi belső árutovábbítási eljárást akkor kell alkalmazni, amikor a közösség területére való belépéskor a termékek:
kopienas iekšējā tranzīta procedūru piemēro, ja šīs preces, ievedot kopienā, ir:

a) belépéskor srí lanka által kiállított érvényes vízummal vagy tartózkodási engedéllyel vagy ezek valamelyikével rendelkeztek; vagy
a) šādām personām ieceļošanas laikā bija derīga vīza vai uzturēšanās atļauja, ko izsniegusi Šrilanka; vai

a) albánia által kiállított érvényes vízummal vagy tartózkodási engedéllyel rendelkeznek, vagy belépéskor ezek valamelyikével rendelkeztek; vagy
a) šādām personām ir vai ieceļošanas laikā bija derīga vīza vai uzturēšanās atļauja, ko izsniegusi albānija; vai

a) a megkeresett tagállam által kiállított érvényes vízummal vagy tartózkodási engedéllyel rendelkezik, vagy belépéskor ezek valamelyikével rendelkezett; vagy
a) šādām personām ir vai ieceļošanas laikā bija derīga vīza vai uzturēšanās atļauja, ko izsniegusi saņēmēja dalībvalsts; vai

mivel a harmadik országból érkező termékeket a közösség területére való belépéskor véletlenszerű irat- és származás-ellenőrzésnek kell alávetni;
tā kā produktiem no trešām valstīm izlases veidā jāveic dokumentācijas un identitātes pārbaudes, tos ievedot kopienas teritorijā;

(3) a befizetés belépéskor kiállított igazolása érvényben marad és megőrzendő akkor is, ha egy tranzitút alkalmával a vontatójármű cseréjére kerül sor.
3. ja tranzīta brauciena laikā nomaina vilcēju, iebraucot izdotais maksājuma apstiprinājums ir derīgs un ir jāsaglabā.

(3) Ökokártya használata esetén a befizetés belépéskor kiállított igazolása érvényben marad és megőrzendő akkor is, ha egy tranzitút alkalmával a vontatójármű cseréjére kerül sor.
3. ja izmanto ekokarti un tranzīta brauciena laikā nomaina velkošo vienību, iebraucot valstī uzrādītais maksājuma apstiprinājums paliek spēkā un ir saglabājams.

Összesen a nők 74, 0% - a nem volt korábban sem hpv- 16, sem hpv- 18 expozíciónak kitéve a vizsgálatba való belépéskor.
kopumā 74, 0% iekļauto sieviešu iekļaušanas brīdī pētījumā nekad nebija inficētas ar hpv- 16 un hpv- 18.

figyelemmel a nyilatkozattételi kötelezettség megelőzésre irányuló céljára és visszatartó jellegére, annak a közösségbe való belépéskor és a közösség elhagyásakor kell eleget tenni.
Ņemot vērā to, ka deklarēšanas pienākums ir profilaktisks un preventīvs, deklarēšana būtu jāveic pirms iebraukšanas kopienā vai izbraukšanas no tās.

a „fagyasztott hús” olyan hús, amelyet megfagyasztottak, és a közösség vámterületére való belépéskor belső hőmérséklete –12 oc vagy ennél alacsonyabb.
“saldēta gaļa” nozīmē gaļu, kas ir sasaldēta un kuras iekšējā temperatūra, ievedot kopienas muitas zonā, ir –12 oc vai zemāk.