Results for kiegészíteni translation from Hungarian to Latvian

cselekvési tervekkel fogják kiegészíteni
tiks papildināta ar rīcības plāniem

a címet a következőképpen kell kiegészíteni:
virsrakstu papildina šādi:

- a listát a következőkkel kell kiegészíteni:
- pievieno:

(3) a kérelmet a következőkkel kiegészíteni:
3. iesniedzot pieteikumu:

az említett ellenőrzéseket helyszíni ellenőrzésekkel kell kiegészíteni.
Šīs pārbaudes papildina ar pārbaudēm uz vietas.

a jelentést az alábbi olvasmányokkal lehet kiegészíteni:
papildu informāciju saistībā ar pārskata ziņojumu var iegūt šādās vietnēs un dokumentos:

a v. mellékletet az alábbiak szerint kell kiegészíteni:
direktīvas v pielikumu groza šādi:

a jelentést szükség szerint módosítási javaslatokkal kell kiegészíteni.
ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno grozījumu priekšlikumus.

az említett költségvetéseket pénzügyi eszközök felhasználása fogja kiegészíteni.
Šos budžetus papildina, izmantojot finanšu instrumentus.

adott esetben az egységes okmányt pótlapokkal lehet kiegészíteni:
vajadzības gadījumā vienotajam dokumentam var pievienot turpinājuma veidlapas:

a listát ugyanazon eljárással összhangban lehet kiegészíteni vagy módosítani.
sarakstu drīkst papildināt un grozīt saskaņā ar to pašu kārtību.

ezt 2004. május 1-jétől évente 700 tonnával kell kiegészíteni.
no 2004. gada 1. maija tiek pievienots ikgadējais daudzums 700 tonnu apmērā.

az oel-eket a megfelelő esetekben további jelölésekkel lehet kiegészíteni.
iedarbības robežlielumus vajadzības gadījumā var papildināt ar precizējošām piezīmēm.

a vakcina beadásra kész (sem kiegészíteni, sem hígítani nem szükséges).
vakcīna ir gatava lietošanai (nav nepieciešama šķīdināšana vai atšķaidīšana).

a közös európai parlamenti/ tanácsi rendeletet végrehajtó rendelettel kell kiegészíteni.
papildus ep un padomes regulai vajadzīga arī īstenošanas regula.

e leltárt csak az importőr tagállam illetékes hatóságainak beleegyezésével lehet kiegészíteni."
Šo pilnīgo sarakstu var papildināt, vienojoties ar ieveduma dalībvalsts kompetentām iestādēm."

ezt a listát a 33. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet kiegészíteni vagy módosítani.
Šo sarakstu varpapildināt vai grozīt saskaņā ar 33. pantā noteikto procedūru.

ezeket a részletes szabályokat a gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó egyedi szabályokkal kell kiegészíteni.
Šie sīki izstrādātie noteikumi jāpapildina ar īpašiem noteikumiem attiecībā uz augļiem un dārzeņiem.

- és azokat olyan garanciákkal kell kiegészíteni, amelyek megakadályozzák az említett termékekkel való összetéveszthetőséget.
- tiem līdzi ir jābūt garantijām, kuras ir paredzētas, lai novērstu pārpratumus ar šiem produktiem.

ezeket a mutatókat programspecifikus eredménymutatókkal és – ahol szükséges – programspecifikus kimeneti indikátorokkal kell kiegészíteni.
minētie rādītāji būtu jāpapildina ar katrai programmai raksturīgiem rezultātu rādītājiem un attiecīgā gadījumā ar katrai programmai raksturīgiem iznākuma rādītājiem.