Results for levegőszennyezés translation from Hungarian to Latvian

levegőszennyezés
gaisa piesārņojums

a levegőszennyezés?
par gaisa piesārņojumu?

országhatárokon átterjedő levegőszennyezés
gaisa pārrobežu piesārņojums

mennyire figyelünk a levegőszennyezés csökkentésére?
atkritumu otrreizēja izmantošana un selektīvā šķirošana

a levegőszennyezés felügyeletével vagy mérésével kapcsolatos szolgáltatások
gaisa piesārņojuma monitoringa vai mērīšanas pakalpojumi

határokon átnyúló levegőszennyezés kezelésével vagy ellenőrzésével kapcsolatos szolgáltatások
pārrobežu gaisa piesārņojuma pārvaldības vai kontroles pakalpojumi

a meglévő településihulladék-égető művek által okozott levegőszennyezés csökkentéséről
par esošo sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtu radītā gaisa piesārņojuma samazināšanu

az e célkitűzések elérésére irányuló erőfeszítések nyomán a levegőszennyezés is csökkenni fog európában.
strādājot pie šo mērķu sasniegšanas, samazināsies arī gaisa piesārņojums eiropā.

levegőszennyezés: az eu határértékek feletti egészségkárosító szennyezési szinteknek kitett hatás a városokbanvárosi lakosság
gaisa pilsētu iedzīvotāju saskare piesārņojums:ar piesārņojuma līmeni, kas pasliktina veselību pārsniedz es robežlielumus

a gépjárművek külső gyújtású motorjainak kipufogógázai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, kuru rada gāzu izplūde no mehānisko transportlīdzekļu dzirksteļaizdedzes motoriem

az ipari létesítmények által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemről (84/360/egk)
par rūpniecības uzņēmumu radītā gaisa piesārņojuma apkarošanu

a gépjárművek kibocsátásai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekről és a 70/220/egk irányelv módosításáról
kas attiecas uz pasākumiem pret gaisa piesārņošanu, kuru rada emisijas no mehāniskajiem transportlīdzekļiem, un ar ko groza direktīvu 70/220/eek

mivel a tüzelőanyag minősége a járművek kipufogógáz-kibocsátása révén fontos szerepet játszik a levegőszennyezés csökkentésében;
tā kā, lai samazinātu gaisa piesārņojumu no transportlīdzekļu izplūdes gāzu emisijām, svarīga ir degvielas kvalitāte;

az új településihulladék-égető művek által okozott levegőszennyezés megelőzéséről (89/369/egk)
par jaunu sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtu radītā gaisa piesārņojuma novēršanu

(3) 2004. július 1-jétől kezdődő hatállyal a tagállamoknak a levegőszennyezés ellen hozandó intézkedésekre hivatkozva
3. no 2004. gada 1. jūlija dalībvalstis:

a „tiszta levegőt európának” megállapítása szerint 2000-ben 350 000 európai korai halálát okozta a levegőszennyezés.
programma “tīrs gaiss eiropai” konstatēja, ka 2000. gadā priekšlaicīgi nomira 350 000 eiropiešu āra gaisa

(1) 2003. április 1-jétől kezdődő hatállyal a tagállamok a levegőszennyezés ellen hozott intézkedésekre hivatkozva:
1. no 2003. gada 1. aprīļa dalībvalsts nevar, pamatojoties uz veicamajiem pasākumiem pret gaisa piesārņošanu:

[5] és 1983. [6] évi környezetvédelmi cselekvési programja hangsúlyozza a levegőszennyezés megelőzésének és csökkentésének fontosságát;
[5] un 1983. gada [6] rīcības programmās attiecībā uz vidi uzsvērts gaisa piesārņojuma novēršanas un mazināšanas nozīmīgums;

"egyezmény" a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. november 13-án, genfben elfogadott egyezmény;
"konvencija" nozīmē 1979. gada 13. novembrī Ženēvā pieņemto konvenciju par tālejošu pārrobežu gaisa piesārņojumu;