Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a madárinfluenza h5 altípusa elleni aktív immunitás stimulálására csirkékben és kacsákban.
lai stimulētu vistu un pīļu aktīvo imunitāti pret putnu gripas vīrusa apakštipu h5.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Így a fertavid a megzavart gonadális működés válogatott eseteiben felhasználható a tüszőfejlődés és a szteroidtermelődés stimulálására.
tādējādi, noteiktu dzimumdziedzeru funkciju traucējumu gadījumos fertavid var tikt izmantots, lai veicinātu folikulu attīstību un steroīdo dzimumhormonu produkciju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a gonal- f- et egy lh készítménnyel adják együtt a petesejt érés stimulálására a petefészkekben.
gonal- f ievada kopā ar lh preparātu, lai stimulētu olšūnu nobriešanu olnīcās.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az ovitrelle- t a tüszőnövekedés stimulálására adott gyógyszerek alkalmazását követően a végső tüszőérés és a korai luteinizáció kiváltására használják.
ovitrelle lieto galīgai folikulu nobriešanas un agrīnas luteinizācijas ierosināšanai pēc folikulu augšanu veicinošu zāļu lietošanas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a visszamaradt pajzsmirigysejtek kimutatása során a tireoglobulin- termelésnek és a radioaktív jód felvételének stimulálására alkalmazott thyrogen a thst használatához hasonló eredményhez vezetett.
nosakot atlikušās vairogdziedzera šūnas, tika konstatēts, ka thyrogen spēja stimulēt tireoglobulīna ražošanu un radioaktīvā joda uzņemšanu atbilst thst radītajām iespējām.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az igf- 1 metabolikus hatásai részben a cukor, a zsírsavak, és az aminosavak felvételének stimulálására irányul, így az anyagcsere a szövetek növekedését támogatja.
igf- 1 metabolisko darbību daļēji nosaka glikozes, taukskābju un aminoskābju izmantošanas veicināšana, tā palīdzot audu augšanai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a gonal- f- et az ovárium stimulálására adják azért, hogy az egyidejűleg egynél több petesejtet termeljen. • súlyos luteinizáló hormon (lh) és folliculus stimuláló hormon (fsh) hiányban szenvedő nőbetegek részére.
gonal- f ievada olnīcu stimulācijai, lai tās producētu vienlaikus vairāk nekā vienu olšūnu; • smagos luteinizējošā hormona (lh) un folikulu stimulējošā hormona (fsh) deficīta gadījumos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.