Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levotiroxin kezelésben részesülő, thyreoidectomián átesett betegekben a levotiroxin plazma expozíciója csökkenhet glivec egyidejű alkalmazása esetén (lásd 4. 4 pont).
pacientiem, kam veikta tireoidektomija, un kas saņem levotiroksīna aizstājterapiju glivec terapijas laikā, var pazemināties levotiroksīna līmenis asinīs (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thyreoidectomián átesett, levotiroxin pótlás alatt álló betegek glivec- kezelése során beszámoltak hipotireózis klinikai tüneteivel járó esetekről (lásd 4. 5 pont).
pacientiem, kam veikta tireoidektomija, un kas saņem levotiroksīna aizstājterapiju glivec terapijas laikā, ziņots par klīniskiem hipotireozes gadījumiem (skatīt apakšpunktu 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a speciális kezelési programban egy 77 éves, metasztatikus pajzsmirigyrákban szenvedő beteg, aki nem esett át thyreoidectomián, négy 0, 9 mg- os thyrogen dózist kapott 6 nap lefolyása alatt, ami pitvarfibrillációt, cardialis decompensatiót és halálos kimenetelű szívizominfarktust okozott 2 nappal később.
2 dienas vēlāk pacientam novēroja sirds priekškambaru fibrillāciju, sirds dekompensāciju un terminālu miokarda infarktu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.