Results for hangsúlyt translation from Hungarian to Lithuanian

tehát rá fekteted a hangsúlyt.
todėl paskatini ją.

az országprogramok különös hangsúlyt kapnak majd.
Šiais bendraisiais veiksmais es padės rusijai laikytis cheminių ginklų konvencijoje numatyto visiško cheminių ginklų sunaikinimo termino.

2006- ban nagy hangsúlyt helyeztek a kompetenciafejlesztésre.
2006 m. imtasi daug priemonių darbuotojų kompetencijai ugdyti.

hu-- hangsúlyt kell fektetni a gyakorlati képzésre.
-- reikėtų akcentuoti praktinį mokymą.

külön hangsúlyt kell fektetni az alábbi intézkedésekre:
visų pirma reikėtų imtis priemonių, kad būtų galima:

az együttműködés különösen a következőkre helyezi a hangsúlyt:
bendradarbiaujant didžiausias dėmesys skiriamas:

a keringési rendszer stabilizálására kell helyezni a fő hangsúlyt.
pirmiausia reikia stabilizuoti kraujotakos sistemą.

a hangsúlyt elsősorban a kiadási oldal reformjára kell fektetni.
daug dėmesio reikia skirti išlaidų reformoms.

ez nagyobb hangsúlyt fektet a leader-típusú megközelítésre.
taip dar labiau akcentuojamas „leader“ metodas.

külön hangsúlyt kell helyezni az emberi erőforrásokkal kapcsolatos szempontokra.
ypač reikėtų pabrėžti žmogiškųjų išteklių funkcijas.

a jelentések a tervezett hálózat lehetséges alkalmazásaira fektetik a hangsúlyt.
pateiktose ataskaitose pabrėžiamos galimybės pritaikyti numatytą tinklą.

ezért a városi és vidéki területek együttműködésére is hangsúlyt kell fektetni.
todėl taip pat reikėtų orientuotis į miesto ir kaimo sąsają.

különös hangsúlyt kell fektetni a mezőgazdaságból és a közlekedésből származó kibocsátásokra;
svarbu ypač atkreipti dėmesį į žemės ūkio ir transporto išmetamus į orą teršalus;

az együttműködés a közlekedéssel kapcsolatos közösségi vívmányok kiemelt területeire helyezi hangsúlyt.
Šalių bendradarbiavimas sutelkiamas prioritetinėse srityse, susijusiose su bendrijos transporto srities acquis.

a program hangsúlyt fektet a szomszédos országokkal folytatott regionális együttműködés előmozdítására is.
be to, joje akcentuojamas regioninio bendradarbiavimo su kaimyninėmis šalimis puoselėjimas.

a lisszaboni stratégia 2005-ös reformja a növekedésre és foglalkoztatásra helyezte a hangsúlyt.
2005 m. lisabonos strategijos reforma pabrėžė ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo svarbą.

azinterjúalanyokszerint összeurópai együttműködést nehézlétrehozni olyan mechanizmusok révén, amelyekinkább országos vagyregionális programokrateszik a hangsúlyt.
apklaustieji manė,kad paneuropinį bendradarbiavimą sudėtinga pradėti tuomet, kai mechanizmai yralabiauskirti nacionalinei arregioninei programai.

emellett hangsúlyt szándékoztak helyezni a tengeri környezettel kapcsolatos tudatosságra és a tengeri biztonsággal kapcsolatos kérdésekre is.
taip pat projektu būtų pabrėžiami jūrinio ekologinio sąmoningumo ir saugumo jūroje klausimai.

külön hangsúlyt kapott az uniós termelés, termelékenység, értékesítés, átlagos bérköltségek és foglalkoztatás kérdése.
ypač didelis dėmesys skirtas sąjungos gamybai, našumui, pardavimui, vidutinėms darbo sąnaudoms ir užimtumui.

különös hangsúlyt kapnak a veszélyeztetett és sebezhető fajok, beleértve a veszélyeztetett és sebezhető vonuló-vándorló fajokat is.
ypatingas dėmesys yra skiriamas rūšims, čia suprantamoms kaip migruojančios, nykstančios ir mažėjančios rūšys.