Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nn = sorszám
nn = užsakymo numeris
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ÉÉÉÉ-hh-nn
mmmm-mm-dd
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 11
Quality:
{nn. hh. ÉÉÉÉ.}
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {mmmm- mm}.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
{nn/ hh/ ÉÉÉÉ}
{}
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
// (nn/hh/ÉÉÉÉ)
// (metai, mĖnuo, diena)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kelt (nn hhh éééé):
data (metai mėnuo diena)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
al {ÉÉÉÉ/ hh/ nn}
be {mmmm/ mm/ dd} naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą tinklalapyje: http: // www. emea. europa. eu as at ar ep pr is in t is va
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
< {ÉÉÉÉ. hónap nn.}
33 lizdinė plokštelė, n8 – lt/ 1/ 05/ 0199/ 009 lizdinė plokštelė, n10 – lt/ 1/ 05/ 0199/ 010 lizdinė plokštelė, n12 – lt/ 1/ 05/ 0199/ 011 lizdinė plokštelė, n24 – lt/ 1/ 05/ 0199/ 012
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
böngészőtípus (nn 3. 01) name
vartotojo agentas (nn 3. 01 šioje sistemoje) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dátum (nn/hh/éééé) …
data (dd/mm/mmmm) …
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
szavatossági idő (nn/hh/éé)
galiojimo laikas (d./mėn./metai)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a wub kötelezettségvállalást felváltó nn bank kötelezettségvállalás
Įsipareigojimas dėl nn bank, kuriuo pakeičiamas įsipareigojimas dėl wub
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gyártás napja (nn/hh/éé)
pagaminimo data (d./mėn./metai)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
böngészőtípus (nn 4. 7, win 95) name
vartotojo agentas (nn 4. 7 ir windows 95) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelentés dátuma (éééé/hh/nn):
ataskaitos data (dd/mėnuo/mmmm):
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(ÉÉÉÉ-hh-nn – a kirakodás dátuma)
iškrovimo data (mmmm-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
az nn bank üzleti terve (millió eur-ban)
nn bank verslo planas (mln. eur)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a halászeszköz behúzásának dátuma (ÉÉÉÉ-hh-nn)
Žvejybos įrankių ištraukimo data (mmmm-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a kért időszak kezdő dátuma (ÉÉÉÉ-hh-nn)
prašomo laikotarpio pradžios data (mmmm-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
»kezelés típusa«: eltarthatóság (nn/hh/éééé);
„apdorojimas“: laikymo laikas (metai/mėnuo/diena);
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: