Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a halandók nyomorúságában nincs részök, és az emberekkel nem ostoroztatnak.
jie nevargsta kaip kiti žmonės, jų nepaliečia bėdos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha megtért volna az õ nyomorúságában az Úrhoz, izráel istenéhez: megtalálták volna azok, a kik õt keresik.
bet kai jie savo varge atsigręžė į viešpatį, izraelio dievą, ir ieškojo jo, jis leidosi jų surandamas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ki megcsúfolja a szegényt, gyalázattal illeti annak teremtõjét; a ki gyönyörködik [másnak] nyomorúságában, büntetlen nem lészen!
kas pajuokia vargšą, paniekina jo kūrėją, o kas džiaugiasi nelaimės metu, neišvengs bausmės.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ki a felelős nyomoruságodért?"
dieve pasigailėk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting