Results for pénzhamisítás translation from Hungarian to Lithuanian

a pénzhamisítás elleni küzdelem
kova su padirbinėjimu

az euró pénzhamisítás elleni védelméről
dėl euro apsaugos nuo klastojimo

pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását is
valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas

- pénzhamisítás, ideértve az euró hamisítását is,
- valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas,

együttműködés az euró pénzhamisítás elleni védelme érdekében
bendradarbiavimas siekiant apsaugoti eurą nuo padirbinėjimo

a) a pénzhamisítás gazdasági és pénzügyi hatásai;
a) ekonominis ir finansinis klastojimo poveikis;

az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról
nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo

- rendszeres tájékoztatás a pénzhamisítás hatásairól stratégiai elemzés céljából;
- teikdami nuolatinę informaciją apie padirbinėjimo poveikį strateginės analizės tikslais,

védekezés a pénzhamisítás ellen az eurobankjegyek kifinomult nyomdai technológiával készülnek.
eurų banknotai gaminami taikant sudėtingą spausdinimo technologiją.

az euro bevezetésével kapcsolatos pénzhamisítás elleni, büntetőjogi és egyéb szankciókkal megvalósuló védelem megerősítéséről
dėl apsaugos nuo padirbinėjimo griežtinimo kriminalinėmis bausmėmis ir kitokiomis sankcijomis ryšium su euro įvedimu

navigation path : home > az euro > védekezés a pénzhamisítás ellen
navigation path : home > euro > apsauga nuo padirbinėjimo

ez a csere-, segítségnyújtási és képzési program az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgálja.
Ši mainų, pagalbos ir mokymo programa yra skirta apsaugoti eurui nuo klastojimo.

a pénzhamisítás elleni küzdelem terén az uniós fellépés részeként végzett vagy tervbe vett munkával való összeegyeztethetőség”.
suderinamumas su veikla, kuri vykdoma ar planuojama kaip es kovos su valiutos klastojimu veiksmų dalis“.

(2) ennek a rendeletnek az alkalmazásában a "pénzhamisítás" az alábbi tevékenységeket jelenti:
2. Šiame reglamente "padirbinėjimas" – tai:

meg kell erősíteni a gazdasági és pénzügyi bűncselekmények elleni küzdelmet (beleértve a pénzmosás és a pénzhamisítás elleni küzdelmet is).
stiprinti kovą su ekonominiais ir finansiniais nusikaltimais (įskaitant pinigų plovimą ir valiutos padirbinėjimą).

a felek fokozni kívánják együttműködésüket e téren, mivel ez közös érdekük, valamint a pénzhamisítás elleni küzdelem valamennyi résztvevőjének érdeke. 2.
2 straipsnis Šalys nori sustiprinti bendradarbiavimą šioje srityje, nes toks bendradarbiavimas tarnauja jų bendriems interesams ir visų, kovojančių su padirbinėjimu, interesais.

az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/ek rendelet hatásainak az eurót közös valutaként el nem fogadó tagállamokra történő kiterjesztéséről
išplečiantis reglamento (eb) nr. 1338/2001, nustatančio priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo, veikimą toms valstybėms narėms, kurios nėra priėmusios euro kaip savo bendros valiutos

a pénzhamisítás-elhárító rendszer által alkalmazott technológiákkal megakadályozzák, hogy illetéktelen felhasználó a védett bankjegyeket személyi számítógéppel vagy digitális képszerkesztő szoftverrel rögzítse, sokszorosítsa.
banknotų padirbinėjimo prevencijos sistemą sudaro apsaugos nuo padirbinėjimo technologijos, kurios neleidžia asmeniniais kompiuteriais ir skaitmeninėmis vaizdavimo priemonėmis užfiksuoti ar atkurti apsaugoto banknoto atvaizdo.

a bizottsÁg kÖzlemÉnye az eurÓpai parlamentnek És a tanÁcsnak az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló „periklész-program » végrehajtásáról és folytatásáról 1.
komisijos komunikatas europos parlamentui ir tarybai dėl periklio programos, skirtos euro apsaugai nuo klastojimo, įgyvendinimo ir tęsimo 1.

a) a felderítést végző és pénzhamisítás ellen küzdő szervezetek munkatársai (különösen a rendőri erők és a pénzügyi igazgatás szervezetei a nemzeti szinten betöltött funkcióik függvényében);
a) žinybų, susijusių su klastojimo išaiškinimu ir kova su juo, darbuotojams (visų pirma policijos pajėgoms ir finansinėms administracijoms atsižvelgiant į jų konkretų vaidmenį nacionaliniu lygmeniu);