Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szájon át történő alkalmazás esetén a szisztémás gyógyszerexpozíció 500 mg- os adagig dózisarányos.
wara l- għoti mill- ħalq, l- espożizzjoni sistemika hi proporzjonali mad- doża sa 500 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
közepesen súlyos és súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetén a fokozott gyógyszerexpozíció miatt a lapatinibet óvatosan kell alkalmazni.
l- amminsitrazzjoni ta ’ lapatinib lill- pazjenti b’ indeboliment epatiku moderat sa serju fil- bidu tal- kura għandha ssir b’ attenzjoni minħabba żieda fl- esponiment għall- prodott mediċinali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
intramuscularis adagolást követően, a gyógyszerexpozíció az 50- 250 mg- ig terjedő dózistartományban a dózissal megközelítőleg arányosan változik.
wara injezzjoni fil- muskolu, il- ġisem huwa espost għal mediċina proporzjonalment skond id- doża fi skala minn 50 sa 250mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alacsonydózisú orális buszulfánnal kapcsolatban néhány esetben veleszületett rendellenességekről számoltak be, de ez nem szükségszerűen a hatóanyag következménye; a harmadik trimeszterben a gyógyszerexpozíció a méhen belüli növekedés károsodását okozhatja.
ftit każi ta ’ annormalitajiet konġenitali kienu rrapportati bid- doża baxxa mill- ħalq ta ’ busulfan, imma mhumiex bilfors attribwiti għas- sustanza attiva, u l- esponiment tat- tielet trimestru għandu mnejn ikun assoċjat ma ’ żvilupp imfixkel intrajuterin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a plazmában mérhető gyógyszerszint azonban nem jelezte előre a mellékhatásokat, és nem mutatott szoros összefüggést a gyógyszerexpozícióval.
madankollu, il- livelli ta 'mediċini fil- plażma ma kinux ta' tbassir għal effetti avversi, u l- effetti ma kkorrelatawx mill- qrib mal- esponiment għall- mediċina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.