Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szolgádat is intik azok; a ki megtartja azokat, nagy jutalma van.
ko wai e matau ana ki ona he? whakamakia oku hara puku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mostan bocsátod el, uram, a te szolgádat, a te beszéded szerint, békességben:
katahi, e te ariki, ka tukua tau pononga kia haere i runga i te rangimarie, ka pera me tau i korero ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mit [kérhetne] dávid többet te tõled, a te szolgádnak tisztességére, holott te [jól] ismered a te szolgádat?
ko te aha ake hei korerotanga ma rawiri ki a koe mo te whakahonore i tau pononga? e mohio ana hoki koe ki tau pononga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a faraót, Égyiptom királyát, az õ szolgáit és fejedelmeit és minden õ népét,
ma parao kingi o ihipa, ratou ko ana tangata, ko ana rangatira, ko tona iwi katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: