Results for várja translation from Hungarian to Maori

lelkünk az urat várja, segítségünk és paizsunk õ.
kua tatari nei o tatou wairua ki a ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau

mert a teremtett világ sóvárogva várja az isten fiainak megjelenését.
ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua

boldog, a ki várja és megéri az ezerháromszáz és harminczöt napot.
ka hari te tangata e tatari ana, a ka tutuki ki nga ra kotahi mano e toru rau e toru tekau ma rima

várom az urat, várja az én lelkem, és bízom az õ igéretében.
e tatari ana ahau ki a ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu

a nép pedig várja vala zakariást, és csodálkozék, hogy a templomban késik.
a tatari tonu te iwi ki a hakaraia, me te miharo ano i a ia e whakaroa ana i roto i te whare tapu

mert várja vala az alapokkal bíró várost, melynek építõje és alkotója az isten.
i tatari hoki ia ki te pa whai turanga, ko te atua nei te kaihanga, te kaimahi

megjõ annak a szolgának az ura, a mely napon nem várja és a mely órában nem gondolja,
e tae mai te ariki o taua pononga i te ra e kore ai ia e mahara, i te haora e kore ai ia e mohio

ki nem vala részes azoknak tanácsában és cselekedetében, arimathiából, a zsidók városából való, ki maga is várja vala az istennek országát;
kihai ia i whakaae ki to ratou whakaaro, ki ta ratou mahi; no arimatia ia, no tetahi pa o nga hurai: a he tangata ia e tatari ana ki te rangatiratanga o te atua

hiszen öröktõl fogva nem hallottak és fülökbe sem jutott, szem nem látott más istent te kívüled, a ki így cselekszik azzal, a ki Õt várja.
i tau meatanga i nga mea wehi kihai nei i whakaaroa e matou, i heke iho koe, rere a wai ana nga maunga i tou aroaro

eljöve az arimathiai józsef, egy tisztességes tanácsbeli, a ki maga is várja vala az isten országát; beméne bátran pilátushoz, és kéré jézusnak testét.
ka haere mai a hohepa o arimatia, he rangatira runanga, he tangata nui tonu, e tatari ana ano hoki ia ki te rangatiratanga o te atua; a ka haere maia tonu ki a pirato, ka inoi i te tinana o ihu

legyetek azért, atyámfiai, béketûrõk az Úrnak eljöveteléig. Ímé a szántóvetõ várja a földnek drága gyümölcsét, béketûréssel várja, míg reggeli és estveli esõt kap.
na, tatari marie koutou, e oku teina, ki te haerenga mai o te ariki. na, tumanako tonu te kaingaki ki nga hua utu nui o te whenua, he mea tatari marie atu nana, kia tae mai ra ano to mua me to muri ua

a kik a halált várják, de nem jön az, és szorgalmasabban keresik mint az elrejtett kincset.
e koingo nei ki te mate, heoi kahore noa iho; e keri ana kia taea ia, nui atu i te keri i nga taonga huna