Results for értesül translation from Hungarian to Norwegian

értesül
oppfatte

sose értesül semmiről elsőként.
han er aldri den første som får vite noe.

jobb, ha a többi szülő is értesül erről.
vi har plikt til å informere de andre foreldrene.

mi történik, ha a sajtó értesül a betegségéről?
tenk hvis nyheten om sykdommen din lekker ut.

már a lapokban van, hamarosan értesül róla minden elme.
historien har gått i trykk en.

az érkezésük hírével együtt erről is értesül a világ.
den historien, og den om din ankomst, er sendt over hele verden.

nathan, elvesztette a józan eszét? ha sullivan értesül erről...
hvorfor sier du ikke bare hva som skjer?

lucy naponta nemcsak a balesetröl értesül hanem arról is, hogy az élete egy svindli.
når dere sier sanneten finner hun ikke bare ut om ulykken. hun ser at livet hennes er lureri.

ha a világ értesül róla, hogy oliver queen életben van, az korlátozza az a.r.g.u.s. lehetőségeit, és waller nehezebben tud majd megöletni téged.
når verden finner ut at oliver queen lever begrenser det argus sine muligheter. gjør det vanskeligere for waller å drepe deg.

- balszerencse, vagy hozzá nem értés?
- uflaks eller dårlig ledelse?