Results for ülemäärase translation from Hungarian to Polish

see ülejääk on seepärast võetud arvesse ülaltoodud ülemäärase hüvitamise arvutamisel.
Šī atlikuma summa tāpēc ir pieskaitīta pie pārmērīgām kompensācijām.

Ülemäärase hüvitise summa on arvutatud iga aasta kohta aasta lõpus (31.
liekā kompensācijas summa ir aprēķināta, pamatojoties uz uzņēmuma stāvokli uz katra gada beigu datiem (31.

esiteks peab komisjon välja arvestama tv2le määratud avaliku teenuse netokulud ja uurima, kas tegemist on ülemäärase hüvitamisega.
pirmkārt komisijai ir jāaprēķina "tv2" sabiedrisko pakalpojumu pasākumu neto izmaksas, tv2, un izpētīt, vai par šiem pasākumiem ir piešķirta pārāk liela kompensācija.

komisjon leiab seetõttu, et ülejäänud summa, mida võib võrrelda ükskõik millise rahastamisallikaga tv2 tegevuskulude katmiseks, võib põhjustada ülemäärase hüvitamise.
tāpēc komisijas uzskata, ka atlikuma summa, kas var tikt salīdzināta ar jebkuru citu "tv2" izdevumu finansējuma avotu, var tikt uzskatīta par pārmērīgu kompensāciju.

(109) komisjon märgib, et tvdanmarki arvates tuleb ka teisi meetmeid, millest tv2 on kasu saanud, nagu intressimaksetest ja tulumaksust vabastamine ning samuti juurdepääs üleriigilisele edastussagedusele soodsatel tingimustel, võtta arvesse ülemäärase hüvitamise hindamisel.
(109) komisija piezīmē, ka pēc "tvdanmark" domām arī citi pasākumi "tv2" labā, kā piemēram, atbrīvošana no aizdevuma procentu likmes maksājumiem, nodokļu atvieglojumi un valsts mēroga raidīšanas frekvences pieejamība ar labvēlīgiem noteikumiem, būtu jāņem vērā novērtējot kompensācijas pārmērību.