Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(136) komisjon on selle asemel analüüsinud tvdanmarki ja sbs broadcastingu finantstulemusi.
(136) tā vietā komisija ir izanalizējusi "tvdanmark" un "sbs broadcastings" rezultātu datus.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sellele küsimusele vastuse saamiseks on komisjon analüüsinud tv2 hinnakujundamist ja selle mõju tv2 reklaamidest saadud kogutulule.
lai noskaidrotu šo jautājumu, komisija veikusi pētījumu par "tv2" cenu politiku un tās ietekmi uz uzņēmuma kopējo reklāmas ieņēmumu apjomu.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(138) komisjon on kõigepealt võrrelnud nende kahe operaatori hindu ja analüüsinud tv2 hinnakujunduspoliitikat.
(138) komisija sākumā salīdzināja abu operatoru cenas un veica "tv2" cenu politikas analīzi.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei paista, et taani ametiasutused oleksid hoolikalt uurinud ja analüüsinud, missugune investeering oleks andnud parimat kasumit.
nevar tikt atzīts, ka dānijas varas iestādes ir rīkojušās šādā veidā, iepriekš veicot pamatīgu pētījumu un analīzi, lai palielinātu savu investīciju maksimālo atdevi.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(155) sellele küsimusele vastuse saamiseks on komisjon analüüsinud reklaamituru majandusandmeid kõikides euroopa liidu liikmesriikides ja võrrelnud neid taani andmetega.
(155) lai noskaidrotu šo jautājumu, komisija ir veikusi pētījumu par es valstu reklāmas tirgus ekonomikas datiem un salīdzinājusi tos ar dānijas datiem.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality: