Results for halászfelszerelések translation from Hungarian to Polish

halászfelszerelések
narzędzia

halászfelszerelések:
narzędzia połowowe:

passzív halászfelszerelések
narzędzia pasywne

a halászfelszerelések szerkezete
konstrukcja narzędzi połowowych

az elhagyott halászfelszerelések eltávolítása.
przejrzystość rynków.

a statikus halászfelszerelések vonatkozásában:
w odniesieniu do umocowanych na stałe narzędzi połowowych:

a halászfelszerelések struktúrája és felhasználása
struktury i użycie narzędzi połowowych

a halászfelszerelések használatára vonatkozó feltételek
zasady stosowania narzędzi

- a valószínűsíthetően alkalmazásra kerülő halászfelszerelések.
- sprzęt rybacki, który zostanie ewentualnie użyty.

- a tiltott halászfelszerelések és fogások lefoglalása,
- konfiskaty niedopuszczalnych narzędzi połowowych i połowów,

előírások a halászhajók és halászfelszerelések azonosító jeleiről;
wymogi dotyczące oznakowania statków rybackich i narzędzi połowowych dla identyfikacji;

c) a halászhajók és halászfelszerelések megjelölése és azonosítása;
c) oznaczania i identyfikacji statków rybackich i ich narzędzi połowowych;

ennek eléréséhez az egyiklegjobb megoldás a halászfelszerelések szelektivitásánakjavítása.
można to osiągnąć międzyinnymi poprzez poprawę selektywności narzędzipołowowych.

feljegyzik a halászfelszerelések adatait és az alkalmazott hálók szembőségét,
zapisują szczegółowe dane dotyczące narzędzi połowowych oraz rozmiarów oczek w używanych sieciach,

ii. a támogatás nem szolgálja a halászfelszerelések hatékonyságának növelését;
ii) pomoc nie służy wzrostowi wydajności sprzętu do połowów;

napjainkban a vonóhálók és a vontatott halászfelszerelések többsége rombuszalakú hálószemekbőláll.
wielkiej brytanii. „większość stosowanych obecnie włoków i narzędziciągnionych wyposażonych jest w oczka w kształcie rombu.

a halászfelszerelések, berendezések és halfogási módszerek szabályozására irányuló intézkedések;
wszelkie środki regulacji dotyczące narzędzi, urządzeń i metod połowowych;

az előirányzat további célja a halászfelszerelések szelektivitásának javítására irányuló lépések finanszírozása.
Środki te przeznaczone są również na finansowanie działań poprawiających selektywność sprzętu służącego do połowów.

a bizottság célkitűzése, hogy a halászokat szelektívebbhalászati módszerek, és halászfelszerelések bevezetéséreösztönözze a nemkívánatos járulékos fogások arányánakcsökkentése érdekében.
celem komisji jest nakłonienie rybaków do przyjęciabardziej selektywnych metod i narzędzi połowowych, abyograniczyć wielkość niepożądanych przyłowów.

2. a lehetőségek szerinti legnagyobb mértékben kialakítják és megkövetelik a szelektív, környezetbarát és költséghatékony halászfelszerelések és technikák alkalmazását;
2) w największym, praktycznie możliwym zakresie, rozwijają i wymagają stosowania wybiórczych, bezpiecznych dla środowiska i minimalizujących koszty narzędzi i technik połowu;