Results for orrnyálkahártyján translation from Hungarian to Polish

a pasteurella multocida kolonizációját az orrnyálkahártyján nagyon gyakran a bordetella bronchiseptica segíti elő.
kolonizację śluzówek jamy nosowej przez pasteurella multocida często ułatwia obecność bordetella bronchiseptica.

61 fokozott izommozgás, hangváltozás, fülfertőzés, látászavar, szemfájdalom vagy szemfertőzés, szemszárazság vagy könnyezés, idegesség, agresszív viselkedés, késztetés saját magában való károkozásra, érdektelenség, zavartság, nyugtalanság vagy idegesség, összpontosítási nehézség, viselkedészavar, gyengeség, álmosság, szokatlan álmok, alvajárás, alvási nehézség, a pajzsmirigy működésének változása (ez fáradtságérzést vagy ritkábban fokozott aktivitást okozhat), jobb oldali bordatáji fájdalom, rendellenes májfunkciós eredmények, sebek a szájban, kisebesedett nyelv, fogfájás, fogbetegségek, fogtályog, fokozott étvágy, émelygés, székrekedés, laza széklet, a savas gyomortartalom visszafolyása a nyelőcsőbe, nyelőcső -, gyomor - vagy végbélbetegség, húgyúti fertőzés, ágybavizelés, vizelettartási nehézség, vizelési zavarok, fájdalmas vagy rendszertelen havi vérzések, illetve a menstruáció kimaradása, rendellenesen bő és elhúzódó menstruációs vérzés, hüvelyprobléma, herefájdalom, ajakherpesz, gombafertőzések, bakteriális fertőzések, nyirokcsomó - duzzanat, légúti fertőzések, tüsszögés, gyorsult lélegzés, orrvérzés, köhögés, orrdugulás vagy orrfolyás, légszomj, orrnyálkahártya- irritáció, a bőr fényérzékenysége, sápadt bőr, bőrvörösség vagy bőrbetegség, ekcéma (gyulladt, vörös, viszkető és száraz bőr esetleg nedvedző sebekkel), foltos, előemelkedő bőrkiütés, akne, viszketés, bőrszárazság, bőrelszíneződés, sebek, körömelváltozás, daganat (nem meghatározott), a véralvadásért felelős sejtek számának csökkenése, túl sok húgysav a vérben (mint köszvénynél), gyomor - és bélnyálkahártya- gyulladás, hüvelygyulladás, férfias jelleg kialakulása, emelkedett zsírsavszint a vérben.
często występujące działania niepożądane (u co najmniej 1 na 100 pacjentów, ale nie mniej niż u 1 na 10 pacjentów): ból w miejscu wstrzyknięcia, zwiększona potliwość, nagłe uderzenia gorąca, ból w klatce piersiowej, zwiększona wrażliwość na odczuwanie zimna w palcach u rąk i nóg, zwiększone siniaczenie, uczucie drętwienia lub mrowienia, drżenie rąk, zwiększenie lub zmniejszenie wrażliwości na dotyk, obrzęki związane z nadmiernym zatrzymywaniem wody, zwiększenie ilości wypróżnień, zmiany w głosie, zakażenia ucha, nieprawidłowe widzenie, ból lub infekcje oczu, suche lub łzawiące oczy, nerwowość, zachowania agresywne, zachowania samodestrukcyjne, utrata zainteresowania, splątanie, uczucie niepokoju lub stan zdenerwowania, problemy z koncentracją, zaburzenia zachowania, osłabienie, uczucie senności, niezwykłe sny, lunatykowanie, problemy ze snem, zmiany czynności tarczycy (mogące powodować uczucie zmęczenia, lub, rzadziej przypływ energii), ból wokół żeber po prawej stronie, zaburzenia czynności wątroby, owrzodzenia jamy ustnej, owrzodzony język, ból zębów, zaburzenia dotyczące zębów, ropień okołozębowy, zwiększenie apetytu, rozstrój żołądka, zaparcia, luźne stolce, zarzucanie kwasu żołądkowego do przełyku, zaburzenia żołądkowo- przełykowe lub dotyczące odbytu, zakażenia układu moczowego, moczenie nocne, nietrzymanie moczu, zaburzenia układu moczowego, ciężkie, nieregularne miesiączki lub ich brak, obfite lub przedłużające się miesiączki, schorzenia pochwy, ból jądra, opryszczka wargowa, zakażenia grzybicze, zakażenia bakteryjne, powiększone węzły chłonne, zakażenia układu oddechowego, kichanie, szybkie oddychanie, krwawienie z nosa, kaszel, uczucie zatkanego nosa lub wyciek z nosa, spłycenie oddechu, podrażnienie nosa, wrażliwość skóry na światło słoneczne, blada skóra, zaczerwienienie skóry lub zaburzenia dotyczące skóry, wyprysk (zaognione, zaczerwienione, swędzące i wysuszone zmiany chorobowe z możliwymi wysiękami), wysypka grudkowo- plamkowa, trądzik, świąd, sucha skóra, odbarwienie skóry, rany skórne, schorzenia paznokci, nowotwór (nieokreślony), zmniejszenie liczby płytek krwi, nadmiar kwasu moczowego we krwi (podobnie jak w skazie moczanowej), zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit, zapalenie pochwy, rozwój cech charakterystycznych dla budowy męskiego ciała, nadmiar trójglicerydów we krwi.