Results for elhelyezett translation from Hungarian to Portuguese

nem mpi-knél elhelyezett
junto do snm

hitelintézeteknél elhelyezett betétek
depósitos em instituições de crédito

mpi-nél elhelyezett betétek
depósito na ifm

rezidenseknél elhelyezett ( s. 1 )
junto de residentes ( s. 1 )

véletlenszerűen elhelyezett rések újraosztáskor
colocar abertas aleatoriamente ao dar cartas novamente

nem rezidenseknél elhelyezett ( s. 2 )
junto de não residentes ( s. 2 )

a lloyd'snál elhelyezett betétek
depósitos na lloyd's

16. cikk jogosulatlanul elhelyezett ce-jelölések
artigo 16º marcação «ce» indevida

a geostacionárius műholdakon elhelyezett navigációs válaszjeladók,
respondedores de navegação embarcados em satélites geoestacionários,

vasúti pálya mentén elhelyezett tároló rendszer
sistema de armazenamento instalado no solo

a szűrőegység két egymás után elhelyezett szűrőből áll;
unidade de filtragem composta por dois filtros dispostos em série;

58. ábra: példa rakodólapokon elhelyezett zsákokra konténerben
figura 58: exemplo: sacas em paletes num contentor

a 116-os számsíkon elhelyezett konkrét számok fenntartása
reserva de números específicos dentro da gama de números começados por «116»

a kifizető ügynököknél a közösségben elhelyezett pénzeszközök kamatoznak.
os fundos depositados junto dos pagadores delegados na comunidade vencem juros.

az ugyanazon internetes honlapon elhelyezett más internetes honlapok;
a outras páginas web localizadas no mesmo sítio web;

vezető biztosítónál elhelyezett letétekés a vezető biztosítók tartozásai;
depósitos em empresas cedentes; dívidas destas empresas;

a) a magánraktárban elhelyezett termékek szerződésszám szerinti megnevezésére;
a) a identificação, por número de contrato, dos produtos colocados em armazenagem privada;

a rendszerint csoportokban elhelyezett állatok elkülönítése jelentős stresszt okozhat.
a separação de animais normalmente alojados em grupo pode ser um factor de stress significativo.

korábban ugyanígytetteka finnországban és svédországban kedvezőtlenül elhelyezett készletek esetében is.
no passado, foi igualmente o caso para as existências com uma localização desfavorável na finlândia e na suécia.

sertések és törpesertések: az egyedül elhelyezett állatok irányadó hőmérsékleti tartományai
porcos e miniporcos: directriz sobre as gamas de temperatura para animais alojados individualmente