Results for leselkedének translation from Hungarian to Portuguese

az írástudók és farizeusok pedig leselkedének õ utána, ha vajjon gyógyít-e majd szombatnapon, hogy vádat találjanak ellene.
e os escribas e os fariseus observavam-no, para ver se curaria em dia de sábado, para acharem de que o acusar.

az ilyen felmérések célja a baromfiállományban jelen lévő fertőzések megállapítása, ami a jelenlegi közösségi jogszabályok felülvizsgálatához vezethet, és hozzájárulhat a vadvilágból az állatokra és az emberekre leselkedő esetleges veszélyek felismeréséhez.
esses inquéritos destinam-se a investigar a presença de infecções nas aves de capoeira, podendo levar a uma revisão da legislação comunitária actual e contribuir para o conhecimento das eventuais ameaças que a fauna selvagem possa representar para os animais e os seres humanos.