Results for nagyvásárcsarnok translation from Hungarian to Portuguese

nagyvásárcsarnok
großmarkthalle

a nagyvásárcsarnok restaurálása
obras de recuperação do edifício do großmarkthalle

a nagyvásárcsarnok homlokzatainak renoválása
renovação das fachadas do edifício do großmarkthalle

nagyvásárcsarnok , pincehelyiség © robert metsch
großmarkthalle , cave © robert metsch

a nagyvásárcsarnok belülről © robert metsch
interior do großmarkthalle © robert metsch o edifício

a nagyvásárcsarnok elhelyezkedése © európai központi bank
mapa da área © bce identificação do local adequado

a nagyvásárcsarnok 2002-ben © ekb / kingair luftfoto
großmarkthalle , 2002 © bce / kingair luftfoto

a nagyvásárcsarnok és a toronyház homlokzata © isochrom.com
as fachadas do großmarkthalle e do arranha-céus © isochrom.com

a nagyvásárcsarnok eredetileg a következő három részből állt :
o complexo do großmarkthalle era originalmente constituído por diferentes elementos .

a nagyvásárcsarnok az 1930-as években © institut für stadtgeschichte
o großmarkthalle nos anos 30 © institut für stadtgeschichte o arquitecto do großmarkthalle

a nagyvásárcsarnok egyik belső oszlopán végzett színpróba © robert metsch
paleta de cores numa das colunas no interior do großmarkthalle © robert metsch

a nagyvásárcsarnok , építése idején a világ legnagyobb nagy fesztávolságú vasbetoncsarnoka volt .
quando foi construído , o großmarkthalle apresentava o maior vão livre em betão armado pré-esforçado do mundo .

a nagyvásárcsarnok egykori épülete belülről , bal oldalon a konferenciatermekkel © isochrom.com
futuro interior do großmarkthalle com o centro de conferências à esquerda © isochrom.com relíquia da década de 20

a nagyvásárcsarnok tervezője a nagyvásárcsarnok épületét martin elsaesser , frankfurt egykori főépítésze tervezte .
o großmarkthalle foi projectado por martin elsaesser no período em que , como stadtbaudirektor da câmara de frankfurt , foi responsável pelo urbanismo da cidade .

a bejárati épület alatti főbejáraton keresztül lépünk be a nagyvásárcsarnok felújított és átalakított épületébe .
entra no großmarkthalle , renovado e reconvertido , através da entrada principal , que se situa por baixo do edifício de entrada .

a nagyvásárcsarnok épületének beépítésével és átalakításával létrejövő igen különleges épületegyüttesről bővebben az Épületleírás menüpontban olvashatunk .
com a integração e remodelação do edifício do großmarkthalle , será criado um conjunto verdadeiramente único . ver descrição dos edifícios , para mais pormenores .

az ekb új székháza frankfurt keleti negyedében ( ostend ) , az egykori nagyvásárcsarnok telkén épül fel .
as novas instalações do bce estão a ser construídas nos terrenos do großmarkthalle , que anteriormente albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , na zona leste da cidade de frankfurt am main .

az ekb új székháza frankfurt keleti negyedében ( ostend ) az egykori nagyvásárcsarnok telkén kap majd helyet .
as novas instalações do bce estão a ser construídas nos terrenos do großmarkthalle , o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , na zona leste de frankfurt , conhecida como “ ostend ” .

az 1926 és 1928 között épült nagyvásárcsarnok műemléképület , amelyet martin elsaesser , frankfurt egykori főépítésze tervezett . egészen 2004 .
construído entre 1926 e 1928 , o großmarkthalle é um edifício classificado . projectado por martin elsaesser , o responsável pelo urbanismo da cidade de frankfurt am main nessa época , albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas da cidade até 4 de junho de 2004 .

az európai központi bank új székházának előzetes építési munkálatai 2008 nyarán zajlottak le a grossmarkthalle ( nagyvásárcsarnok ) telkén .
as obras de construção preliminares para a nova sede do bce foram efectuadas nos terrenos do großmarkthalle durante o verão de 2008 .