Results for teljes nettó összeg translation from Hungarian to Portuguese

nettó összeg
valor líquido

nettó összeg: k)+l)
total com a exclusão dos impostos: k + l

teljes nettó tömeg (kg):
massa líquida total (kg):

a szállítmány teljes nettó tömege (kg):
massa líquida total da transferência (kg):

(teljes nettó ár, közösségi határparitáson számolva)
(total líquido, franco-fronteira comunitária)

az eredménykimutatásban szereplő nettó összeg a következő tételekből áll:
nas demonstrações financeiras do bce, este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada bcn em relação ao resto do sebc.

ennek eredményeként bizonyos körülmények között a társaságnak a teljes nettó nyereségét meghaladó összeg után kell adót fizetnie.
tal tem como consequência que, em determinadas circunstâncias, a sociedade será tributada em montante superior ao dos seus lucros líquidos globais.

i.20. rovat: a teljes bruttó súly és a teljes nettó súly.
casa i.20: indicar o peso bruto total e o peso líquido total.

az ellátás napi nettó összege
o montante diário líquido deste subsídio é de

a többszörösen összetett dram közösségi határparitáson számolt teljes nettó árának százalékában megadott ár
preço em % do preço total líquido, franco-fronteira comunitária, das dram em forma de combinações múltiplas

i.20. rovat: tüntesse fel a teljes bruttó súlyt és a teljes nettó súlyt.
casa i.20: indicar o peso bruto total e o peso líquido total.

az egyéni exportáló országok részesedése az országok teljes nettó kiviteléből, a 61. cikk alkalmazásában megállapított módon
países exportadores e suas quotas, calculadas para fins do artigo 61º, no total das exportações líquidas dos países

ez az adó az adófizető teljes nettó jövedelmét terheli, amely a meghatározott jövedelemkategóriákba tartozó nettó jövedelmek összege.
este imposto incide sobre o rendimento líquido global do contribuinte, que é constituído pelo total dos rendimentos líquidos de um determinado número de categorias de rendimento.

az egyéni importáló országok és országcsoportok részesedése az országok teljes nettó behozatalából, a 61. cikk alkalmazásában megállapított módon
países e grupos de países importadores e suas quotas, calculadas para fins do artigo 61º, no total das importações líquidas dos países

a nyertes ajánlattevő részére azt a nettó összeget fizetik ki, ami a számára már korábban kifizetett összeg levonása után marad.
os montantes a pagar aos fornecedores corresponderão ao valor líquido obtido após dedução das reduções calculadas dos montantes facturados pelo fornecedor.

- a 4. rovatban a kicsontozással előállított részek teljes nettó tömege, és szükség esetén a következő igazolás:
- na casa 4, o peso líquido total da carne obtida por desossa, bem como, se for caso disso, a menção:

az ekb teljes nettó kamatbevétele valamennyi forrást figyelembe véve 1270 millió eurót tett ki , szemben a 2004-es 690 millió euróval .
o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados obtido pelo bce é de euros 1 270 milhões , em comparação com euros 690 milhões em 2004 .

az önkéntes modulációnak az egyesült királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegek
montantes líquidos resultantes da aplicação da modulação voluntária no reino unido

(3) egy ÁÉkbv köteles biztosítani, hogy a származékos eszközökre vonatkozó átfogó kockázata nem haladja meg portfóliójának teljes nettó értékét.
3. cada oicvm deve garantir que a sua exposição global em instrumentos derivados não excede o valor líquido total da sua carteira.

amennyiben a kiegyenlítő készlet számlán található készpénz összege meghaladja a tagok teljes nettó készpénzes hozzájárulásának értékét, az ilyen többlettőkét e megállapodás megszűnésekor szét kell osztani.
se a reserva disponível na conta do depósito regulador ultrapassar o valor das contribuições líquidas totais em espécie dos membros, os fundos excedentários são distribuídos no final da vigência do presente acordo.