Results for védőfelszerelés translation from Hungarian to Portuguese

futball-védőfelszerelés
equipamento de protecção para futebol

személyi biztonsági védőfelszerelés
equipamento pessoal de segurança e de protecção

nt2munkahelyi egészségvédelemnt2 védőfelszerelés nt1 munkakörnyezet munkaszervezés
nt2 saúde e higiene no trabalho organização do trabalho

az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
usar o equipamento de proteção individual exigido.

nukleáris, biológiai, kémiai és sugárvédelmi védőfelszerelés
equipamento de protecção nuclear, biológica, química e radiológica

javasolt-e az egyéni védőfelszerelés az elsősegélynyújtók számára.
se se recomenda o uso de equipamento de protecção individual por parte das pessoas que prestam os primeiros socorros.

meg kell határozni az előírt szem védőfelszerelés típusát, mint például:
especificar o tipo de equipamento de protecção ocular necessário, como:

a használati feltételek között szerepelnie kell megfelelő egyéni védőfelszerelés és légzésvédelmi eszközök használatának.
as condições de utilização devem incluir a aplicação de equipamento de proteção respiratória e pessoal adequado.

a higanytartalmú szennyvíz, ezen belül a védőfelszerelés tisztításából származó mosodai szennyvíz kezelése;
tratamento das águas residuais que contenham mercúrio, incluindo as águas de lavagem dos equipamentos de proteção individual;

a hőveszélyt jelentő anyagok esetében viselendő védőeszközök meghatározásakor különösen figyelembe kell venni az egyéni védőfelszerelés kialakítását.
ao especificar equipamentos de protecção individual a usar para manuseamento de materiais que representem um perigo térmico, deve conferir- se uma atenção especial à constituição desse equipamento.

az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése javasolt: védőkesztyű.
recomenda- se o uso de luvas protectoras enquanto se manuseia o medicamento.

a szerrel foglalkozók biztonsága. gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő személyi védőfelszerelés használata,
à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevam o uso de equipamento de protecção individual adequado;

a szerrel foglalkozók biztonsága, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
segurança do operador e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado,

a szerrel foglalkozók biztonsága. gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között adott esetben szerepeljen a megfelelő személyi védőfelszerelés használata,
à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevam o uso de equipamento de protecção individual adequado;

különös figyelmet kell fordítaniuk a szerrel foglalkozók biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado;

különös figyelmet kell fordítaniuk a szerrel foglalkozók és a közelben tartózkodók biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado;

60 területeken, mint a munkahelyi körülmények, a védőfelszerelés, az építési területek, a biológiai és vegyi anyagok, a rezgések, a zaj és a robbanásveszélyes légkör.
atendendo, porém, à grande diversidade de condições entre os diferentes sectores e profissões, sempre se previu que a directiva-quadro viesse a ser completada por disposições mais específicas, tendo até à data sido adoptadas dezanove directivas distintas que abrangem domínios como as condições de trabalho, os equipamentos de protecção, os agentes biológicos e químicos, as vibrações, o ruído e as atmosferas explosivas.

a jelentés az elektromos áramból, a veszélyes anyagok kézi kezeléséből és védőfelszerelés nélküli kezeléséből, vagy a zajnak való kitettségből eredő kockázatokkal foglalkozó eseteken keresztül mutatja be, hogy az ilyen eredmények hogyan érhetők el.
o relatório mostra como é possível chegar a esse tipo de resultado através de casos em que os riscos presentes estão relacionados com corrente eléctrica, manutenção, manuseamento não protegido de substâncias perigosas e exposição ao ruído.

a személyi védőfelszerelések használata előtt műszaki intézkedéseket kell tenni.
devem ser tomadas medidas de carácter técnico que reduzam a necessidade de equipamento de protecção individual.