Results for ártalmatlanító translation from Hungarian to Romanian

Ártalmatlanító létesítmény
instalația de eliminare

Ártalmatlanító létesítmény (2):
(xii) cod(uri) vamal(e) (sa):

az ÁrtalmatlanÍtÓ/hasznosÍtÓ lÉtesÍtmÉny tÖlti ki
a se completa de instalaȚia de eliminare/recuperare

- hulladéklerakók és egyéb ártalmatlanító létesítmények céljára megfelelő területek.
- situri sau instalaţii de eliminare adecvate.

tárgy: veszélyes hulladék szállítása veszélyeshulladék-ártalmatlanító létesítménybe.
obiectul: transportul de deșeuri periculoase la instalațiile de eliminare a deșeurilor periculoase.

a 4. cikk alapján tett intézkedések betartása érdekében, valamennyi, hulladékolajat ártalmatlanító vállalkozásnak engedélyt kell beszereznie.
pentru a se conforma măsurilor luate în temeiul art. 4, orice întreprindere care elimină uleiuri reziduale trebuie să obţină o autorizaţie.

tartalmaz a terv információkat a tervezett ártalmatlanító, illetve nagyobb hasznosító létesítmények helyére és e helyek megválasztásának kritériumaira vonatkozóan?
furnizează planul informații privind amplasamentul instalațiilor de eliminare sau al instalațiilor majore de valorificare planificate, precum și criteriile utilizate pentru alegerea amplasamentului?

n) "egyéb ártalmatlanító létesítmények kapacitása" a létesítmény hulladékártalmatlanító kapacitása, tonna per évben megadva.
(n) "capacitatea altor instalaţii de eliminare" reprezintă capacitatea instalaţiilor prin care se elimină deşeuri, măsurată în tone pe an.

megjegyzések: ezek a szabályok csak a veszélyes hulladéknak a kommunális újrahasznosító művekből a veszélyeshulladék-ártalmatlanító létesítménybe való szállítása esetére alkalmazhatók.
observații: aceste dispoziții nu se pot utiliza decât pentru transportul deșeurilor periculoase de la locurile publice de reciclare la instalațiile de eliminare a deșeurilor periculoase.

a gyűjtő és/vagy ártalmatlanító vállalkozások az általuk nyújtott szolgáltatásért, a tagállamok által az 5. cikk értelmében rájuk kivetett kötelezettségekért, támogatásban részesülhetnek.
o concesie reciprocă pentru obligaţiile impuse de statele membre conform art. 5 constă în posibilitatea de acordare de compensaţii întreprinderilor de colectare şi/sau eliminare pentru serviciile prestate.

a hulladékolajat gyűjtő és/vagy ártalmatlanító vállalkozásoknak ezeket a műveleteket oly módon kell elvégezniük, hogy ne merülhessen fel elkerülhetetlen kockázata a víz, a levegő vagy a talaj szennyezésének.
Întreprinderile care colectează şi/sau elimină uleiuri reziduale trebuie să efectueze aceste operaţiuni astfel încât să nu existe riscuri evitabile de poluare a apei, aerului sau solului.

ennek az ajánlásnak az anyagokat importáló, előállító, szállító, tároló, készítménnyé összeállító vagy más módon feldolgozó, felhasználó, ártalmatlanító vagy visszanyerő valamennyi ágazat és a tagállamok a címzettjei.
prezenta recomandare se adresează tuturor sectoarelor de activitate care importă, produc, transportă, depozitează, încorporează într-un preparat sau prelucrează în alt mod, utilizează, elimină sau recuperează substanțele în cauză, precum și statelor membre.

ha ez az információ nem áll rendelkezésre, feltevéseket ajánlott megfogalmazni arra vonatkozóan, hogy újrahasznosítás hiányában hogyan ártalmatlanítanák az adott anyagot.
dacă aceste informații nu sunt disponibile, ar trebui formulate ipoteze cu privire la modul în care ar fi fost eliminat materialul respectiv dacă nu ar fi fost reciclat.