Results for életképességének translation from Hungarian to Romanian

a vállalkozás életképességének helyreállítása
restabilirea viabilității întreprinderii

a vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállítása
restabilirea viabilității pe termen lung a întreprinderii

a kiválasztott projektek gazdasági életképességének biztosítása
În plus, pentru a deveni durabil, orice proces de dezvoltare locală trebuie să se bazeze pe activităi viabile din punct de vedere economic și să evolueze graie unui efort endogen.

az erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházások
investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și ameliorarea viabilității pădurilor

mindazonáltal a támogatások felülvizsgálatának célja nem a vállalkozások életképességének aláásása.
totuși, scopul contrulului ajutorului acordat nu este să submineze viabilitatea firmelor.

más szóval a szerkezetátalakítási terv lehetővé teszi a vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállítását.
cu alte cuvinte, planul de restructurare pare să permită restabilirea viabilității pe termen lung a întreprinderii.

a vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállításával összefüggésben a bizottság kettős aggályának adott hangot.
În ceea ce privește restabilirea viabilității pe termen lung a întreprinderii, comisia și-a exprimat două rezerve.

a kiválasztott projektek gazdasági életképességének biztosítása tekintetében a helyi szaktudás fejlesztésének prioritásként kell megjelennie.
acest tip de sprijin constă în general în a aduce proiectului elementul necesar al parteneriatului pentru ca acesta să își folosească pe deplin potenialul.

a versenyképességnek a mezőgazdasági termelés valamennyi típusa esetében történő fokozása és a mezőgazdasági üzemek életképességének javítása szempontjából különös jelentőséggel bíró intézkedések
măsuri deosebit de importante pentru creșterea competitivității tuturor tipurilor de agricultură și pentru creșterea viabilității exploatațiilor

(92) ausztria véleménye szerint a szerkezetátalakítási terv lehetővé teszi a bawag-psk hosszú távú életképességének helyreállítását.
(92) austria considera că planul de restructurare permite refacerea viabilității pe termen lung a bawag-psk.

mindezeken túl a natura 2000 – nagy kiterjedése folytán – európaszerte jelentős szerepet játszik a vidék gazdasági életképességének és társadalmi szerkezetének fenntartásában.
altfel spus, această abordare complexă face din natura 2000 un aliat puternic pentru menţinerea viabilităţii economice şi a structurii sociale, caracteristică zonelor rurale în toată europa.

a bankok életképessége
viabilitate a sistemului bancar