Results for energiatakarékossági translation from Hungarian to Romanian

energiatakarékossági séma
schema de economisire a energiei:

a képernyő energiatakarékossági jellemzőinek beállítása
configurează preferințele pentru economisirea energiei monitorului

kde- alapú segédprogram az energiatakarékossági jellemzők parancssoros lekérdezéséhez
instrument kde pentru interogarea și controlul dispozitivelor din linie de comandă

lehetőség van energiatakarékossági és hulladékkezelési beruházásokra, valamint egyéb kezdeményezésekre is.
acestea permit acordarea de ajutoare pentru investiţii în economia de energie și pentru gestionarea deșeurilor, împreună cu alte iniţiative.

az usa-val energy star néven irodai berendezésekre irányuló energiatakarékossági program indult.
un program de economisire a energiei cu sua, energy star, este pus în aplicare pentru echipamentele de birou.

a közösség tagjait teljes mértékben bevonták a tervek kidolgozásába, és megfelelő képzést kaptak háztartási és energiatakarékossági ismeretekből.
membrii comunităii sau implicat deplin în realizarea acestor planuri și au bene—ciat de pregătire profesională în domeniile managementului gospodăriei și al economisirii de energie.

a tagállami döntéshozók gyakori eltérő hozzáállása, amikor inkább energiaszolgáltató cégekkel dolgoznak együtt, mivel ezeket alkalmas energiatakarékossági tanácsadónak tekintik.
faptul că autorităţile de profil din statele membre, bazându-se pe o abordare diferită, au acordat adesea o atenţie specială rolului societăţilor de utilităţi ca furnizor de recomandări privind tehnologiile care permit scăderea consumului de energie.

ha ezt a célt sikerül elérni, az összes fogyasztás 18 %-ára becsült energiatakarékossági lehetőségek kétharmad részét 2010-re kihasználhatják.
dacă această ţintă este atinsă, până în 2010 s-ar putea realiza două treimi din potenţialul de economisire, estimat la 18% din consumul total.

a környezet külső költségeinek beépítését, valamint azenergiaszükséglet jobb kezelését célzó megfelelő politikai kerethiányában az energiaárak csökkenése valószínűleg nem hatösztönzőleg az energiatakarékossági beruházásokra, és serkenthetikaz energiafogyasztást.
În lipsa unui cadru politic adecvat care să urmăreascăinternalizarea completă a costurilor externe pentru mediu şiîn lipsa unui management mai bun al cererii de energie, esteprobabil că reducerea preţurilor la energie va descurajainvestiţiile pentru economisirea energiei şi va încurajaconsumul de energie.

saját bevallása szerint csak kevés vagy semmi információval nem rendelkezik az eu környezetvédelmi eszköztáráról, így pl. a környezetvédelmi irányítási rendszerekről, az energiatakarékossági intézkedésekről és a számukra elérhető pénzügyi ösztönzésekről sem.
cercetările realizate de autorităţile naţionale au descoperit că în jur de 70% din imm-urile franceze recunosc că deţin informaţii puţine sau niciuna în legătură cu instrumentele europene de sprijin în domeniul mediului, cum ar sistemele de management al mediului, cu măsurile de economisire a energiei sau cu stimulentele fiscale care ar putea să e puse la dispoziţia lor.

energiatakarékossági programokat és megfelelő támogatást kell biztosítani a kevésbé tehetősek számára, akik a növekvő energiaárak miatt magasabb költségekkel szembesülnek, azonban nem engedhetik meg maguknak, hogy új, takarékos háztartási felszerelésekbe ruházzanak be.
elaborarea unor programe de economisire a energiei şi de asistenţă corespunzătoare pentru cei cu venituri mici, care trebuie să facă faţă costurilor ridicate în urma creşterii preţurilor energiei fără a avea mijloacele de a investi în noi instalaţii pentru locuinţe, în vederea reducerii costurilo.

mivel ezért ebben az esetben a jogharmonizációnak azokra a rendelkezésekre kell korlátozódnia, amelyek szükségesek ahhoz, hogy teljesítsék mind a kötelező, mind az alapvető biztonsági, egészségügyi és energiatakarékossági követelményeket a gázüzemű berendezésekkel kapcsolatban;
întrucât, în consecință, armonizarea legislativă în cazul de față trebuie să se limiteze la dispozițiile necesare pentru îndeplinirea atât a cerințelor obligatorii, cât și a celor esențiale referitor la siguranță, sănătate și conservarea energiei referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoși;

energiatakarékosság
conservarea energiei