Results for expressz translation from Hungarian to Romanian

expressz
expres

- expressz csomagszállító szolgálat nemzetközi fuvarlevele,
sau - buletin de expediere pentru colet expres internaţional,

(9) olaszországban több vállalkozás is kínál belföldi és nemzetközi futárszolgálatot és expressz postai szolgáltatásokat.
(9) mai multe societăți își desfășoară activitatea în domeniul prestărilor de servicii de curierat și curierat rapid în italia, atât interne, cât și internaționale.

- a légiárura, a futár- és expressz-csomagokra vonatkozókat (6. rész), és
- cele privind transportul de marfă, mesagerie şi colete expres (pct. 6), şi

a 2004/17/ek irányelv nem alkalmazandó az olaszországban expressz postai szolgáltatások és futárszolgálatok nyújtására irányuló, ajánlatkérők által odaítélt szerződésekre.
directiva 2004/17/ce nu se aplică contractelor atribuite de către entitățile contractante cu scopul de a permite prestarea serviciilor de curierat și curierat rapid interne și internaționale în italia.

(a továbbiakban: poste italiane) nevében benyújtott kérelem az olaszországban nyújtott belföldi és nemzetközi expressz postai szolgáltatásokra és futárszolgálatokra vonatkozott.
a (denumit în continuare "poste italiane") se referă la serviciile de curierat și curierat rapid, interne și internaționale, din italia.

a „zöld expressz” program része a fedezetnyújtási eljárás leegyszerűsítése és gyorsasága, valamint a kárigények gyors kárfelméréssel és ebből fakadóan az ügyfélnek történő kifizetés felgyorsításával történő rendezése.
tratamentul „green express” constă în simplificarea și accelerarea procesului de asigurare, precum și în decontarea cererilor pe baza unei evaluări rapide a pierderilor, urmată de plata accelerată către client.

a mintákat lehetőség szerint a mintavételt követő 24 órán belül expressz küldeményként vagy futárszolgálattal kell elküldeni a 2160/2003/ek rendelet 11. és 12. cikkében említett laboratóriumokba.
probele se expediază, de preferință, prin poșta rapidă la laboratoarele menționate la articolele 11 și 12 din regulamentul (ce) nr. 2160/2003, în termen de 24 de ore de la prelevare.

az olaszországi expressz postai szolgáltatásoknak és futárszolgálatoknak a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/17/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alól történő mentesítéséről
de derogare, în ceea ce privește serviciile de curierat și curierat rapid din italia, de la aplicarea directivei 2004/17/ce a parlamentului european și a consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale

a fokozott her2 - expressziót fixált tumor blokkok immunohisztokémiai (ihc) értékelésével kell kimutatni (lásd 4. 4 pont).
4. 4).