Results for hívás translation from Hungarian to Romanian

hívás
apel

nincs hívás.
nu putei efectua apeluri.

automatikus hívás-átirányítás
transferul automat al apelurilor

egy d- bus- hívás nem sikerült
apelul d- bus a eșuat

egy stat () hívás nem sikerült erre:% 1.
stat () a eșuat pentru% 1.

a say () d- bus- hívás nem sikerült.
apelul d- bus say () a eșuat.

a hívás időtartamát szorítsa a szükséges minimumra.
salariile se negociază cu angajatorul sau directorul de personal.

nem sikerült ez a hívás: "% 1% 2% 3"
apelul „% 1% 2% 3 ” a eșuat

bizonyos esetekben telefonfülkékből vagy szállodákból történő hívás is díjköteles lehet.
În anumite cazuri, aceste apeluri pot efectuate contra cost de la telefoane publice sau din hoteluri.

a hívó környezetben lévő változó megtartja unset() hívás előtti értékét.
de asemenea, şi dacă o variabilă este transmisă prin referinţă, va fi distrusă doar variabila din interiorul funcţiei.

a) a szolgáltató azonosító adatait és a szolgáltató által kezdeményezett hívás kereskedelmi célját a fogyasztóval folytatott beszélgetés elején érthető módon közölni kell;
(a) identitatea furnizorului şi scopul comercial al apelului iniţiat de furnizor trebuie menţionate explicit la începutul oricărei conversaţii cu consumatorul;

(37) az előfizetőket védeni kell attól a zaklatástól, amelyet a mások által végzett automatikus hívás-átirányítás okozhat.
(37) abonaţii trebuie protejaţi de neplăcerile cauzate de transferul automat de apeluri de la alţii.

e) "hívás": nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatás által létrehozott, valós idejű, kétirányú kommunikációt lehetővé tevő csatlakozás;
(e) "apel" înseamnă o conexiune stabilită prin intermediul unui serviciul telefonic public care permite realizarea unei comunicaţii bidirecţionale în timp real;

(*) egyes mobiltelefon-szolgáltatók nem engednek hozzáférést a 00 800-as telefonszámokhoz, vagy kiszámlázzák ezeket a hívásokat.
(*) unii operatori de telefonie mobilă nu permit accesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.