Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a smiley- k helyettesíthetők emotikonokkal
Înlocuiește zîmbăreții cu emoticoni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ennélfogva nem helyettesíthetők közvetlenül hagyományos napelemmodullal.
prin urmare, acestea nu ar fi direct interschimbabile cu un modul solar standard.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ekként közvetlenül nem helyettesíthetők egy szabványos napmodullal.
ca atare, ele nu sunt interschimbabile în mod direct cu un modul solar standard.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vita esetén a mellékletben felsorolt módszerek nem helyettesíthetők automatizált módszerekkel.
În cazul în care apare o controversă, metodele prezentate în anexă nu pot fi înlocuite cu metodele automate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahol szükséges, a határértékek kiegészíthetők vagy helyettesíthetők műszaki paraméterekkel vagy intézkedésekkel.
unde este cazul, valorile limită pot fi suplimentate sau înlocuite cu parametri sau cu măsuri tehnice echivalente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akedvezményezetteknél egyenkénttett monitoring célú ellenőrzések például helyettesíthetők a kedvezmé-nyezettekcsoportjaitfogadó monitoring ülésekkel.
Înplus,bazându-sepeexperien¹a anilorpreceden¹i,comisiaafurnizat instruc¹iuni detaliate pentru completarea rapoartelor anualeîn 2009.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vagy bármely olyan adónak alanya, amely a fenti adók valamelyikét helyettesítheti.
sau un alt impozit care substituie unul din impozitele menționate.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 5
Quality: