Results for kicsoda translation from Hungarian to Romanian

kicsoda% 1
cine este% 1

ki kicsoda a leaderben
cine este cine în leader

mert kicsoda ehetnék és élhetne gyönyörûségére rajtam kivül?
căci el dă omului plăcut lui înţelepciune, ştiinţă şi bucurie; dar celui păcătos îi dă grija să strîngă şi s'adune, ca să dea celui plăcut lui dumnezeu! Şi aceasta este o deşertăciune şi goană după vînt.

avagy kicsoda adott elõbb néki, hogy annak visszafizesse azt?
cine i -a dat ceva întîi, ca să aibă de primit înapoi?``

kicsoda az, a ki szól és meglesz, ha nem parancsolja az Úr?
cine a spus şi s'a întîmplat ceva fără porunca domnului?

csalárdabb a szív mindennél, és gonosz az; kicsoda ismerhetné azt?
,,inima este nespus de înşelătoare şi de desnădăjduit de rea; cine poate s'o cunoască?

ha a bûnöket számon tartod, uram: uram, kicsoda maradhat meg?!
dacă ai păstra, doamne, aducerea aminte a nelegiuirilor, cine ar putea sta în picioare, doamne?

az interjú során a munkáltatók azt kívánják felderíteni, kicsoda is voltaképpen Ön.
În cazul cererilor scrise, paginarea și aspectul scrisorii de motivaie sunt foarte importante.

derék asszonyt kicsoda találhat? mert ennek ára sokkal felülhaladja az igazgyöngyöket.
cine poate găsi o femeie cinstită? ea este mai de preţ decît mărgăritarele.

kicsoda ez a dicsõség királya? az erõs és hatalmas Úr, az erõs hadakozó Úr.
,,cine este acest Împărat al slavei?`` -domnul cel tare şi puternic, domnul cel viteaz în lupte.

további lehetőséget kínál a „ki kicsoda” részben szereplő hacs-címlista.
fișele au fost trimise autor it㠂 i lor de management relevante pentru a ê completate câmpurile cu in forma ‚ ii lipsă.

kicsoda ez a dicsõség királya? a seregek ura, õ a dicsõség királya. szela.
,,cine este acest Împărat al slavei?`` -domnul oştirilor: el este Împăratul slavei! -(oprire).

azok pedig még inkább álmélkodnak vala, mondván magok között: kicsoda idvezülhet tehát?
ucenicii au rămas şi mai uimiţi, şi au zis unii către alţii: ,,cine poate atunci să fie mîntuit?``

a tanítványok pedig ezeket hallván, felettébb álmélkodnak vala, mondván: kicsoda üdvözülhet tehát?
ucenicii, cînd au auzit lucrul acesta, au rămas uimiţi de tot, şi au zis: ,,cine poate, atunci să fie mîntuit?``

ne felejtsen el kísérőlevelet is küldeni (amelyben elmagyarázza, kicsoda Ön, és miért jelentkezik).
un interviu durează 12 ore. urmează teste sau evaluări care pot dura alte câteva ore.

avagy: kicsoda száll le a mélységbe? (azaz, hogy krisztust a halálból felhozza.)
sau: ,cine se va pogorî în adînc?` (să scoale adică pe hristos din morţi).

a föld a gonosz kezébe adatik, a ki az õ biráinak arczát elfedezi. nem így van? kicsoda hát õ?
pămîntul este dat pe mînile celui nelegiuit; el acopere ochii judecătorilor; de nu el, apoi cine altul?

Én pedig mondék: kicsoda vagy, uram? És az monda: Én vagyok jézus, a kit te kergetsz.
,cine eşti, doamne?` am răspuns eu. Şi domnul a zis: ,eu sînt isus, pe care -l prigoneşti.

akkor odaérvén az ezredes, elfogatá õt, és parancsolá, hogy kötözzék meg két lánczczal; és tudakozá, hogy kicsoda és mit cselekedett.
atunci căpitanul s'a apropiat, a pus mîna pe el, şi a poruncit să -l lege cu două lanţuri. apoi a întrebat cine este şi ce a făcut.

hisz a te igazságod, oh isten, felhat az égig, mert nagyságos dolgokat cselekedtél; kicsoda hasonló te hozzád, oh isten?!
dreptatea ta, dumnezeule, ajunge pînă la cer; tu ai săvîrşit lucruri mari: dumnezeule, cine este ca tine?