Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kockázatcsökkenése% (ci)
reducerea relativă a riscului de incidenţă a fracturilor% (iÎ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a klinikailag nyilvánvaló csigolyatörések relatív kockázatcsökkenése
reducerea riscului relativ defractură vertebrală evidenţiată clinic
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a progresszió kockázatcsökkenése 32, 1% volt és összefüggött egy szignifikánsan hosszabb progresszióig eltelt idővel (p = 0, 0201), a tcf kar javára.
reducerea riscului de progresie a fost de 32, 1% şi a fost asociat cu un tpp semnificativ mai lung (p = 0, 0004) în favoarea braţului tcf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az elsődleges renális 29 végpontot az irbezartán csoportban a kezelt betegek hozzávetőlegesen 33% - a érte el, szemben a placebo csoport 39% - ával, ill. az amlodipin csoport 41% - ával [20% relatív kockázatcsökkenés a placebóhoz (p = 0, 024) és 23% relatív kockázatcsökkenés az amlodipinhez (p = 0, 006) képest].
aproximativ 33% dintre pacienţii din grupul irbesartan au atins obiectivul primar combinat renal, comparativ cu 39% şi 41% în grupurile placebo, respectiv amlodipină [reducerea riscului relativ cu 20% comparativ cu placebo (p = 0, 024) şi reducerea riscului relativ cu 23% comparativ cu amlodipina (p = 0, 006)].
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: