Results for megkülönböztetés translation from Hungarian to Romanian

megkülönböztetés
principiu al diferențierii

faji megkülönböztetés
discriminare rasială

közvetett megkülönböztetés
discriminare indirectă

nemi alapú megkülönböztetés
discriminare de gen

valláson alapuló megkülönböztetés
discriminare pe motive de apartenență religioasă

faji háttéren alapuló megkülönböztetés
discriminare pe criterii de rasă

3.hátrányos megkülönböztetés magyarországon
(3) prin pléngerea introdusｭ ôn condiﾞiile prevｭzute la alin.

etnikai származáson alapuló megkülönböztetés
discriminare etnică

10. a hátrányos megkülönböztetés tilalma;
10. nediscriminarea;

a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem
la 10 iulie, consiliul a adoptat o decizie (

állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés
discriminare exercitată pe motiv de cetățenie sau naționalitate

a rendelkezéseket megkülönböztetés nélkül kell alkalmazni.
dispoziţiile menţionate se aplică fără discriminare.

a hátrányos megkülönböztetés tilalmának tárgyi hatálya
În materie de despăgubire a victimelor infracțiunilor există într-adevăr un act normativ comunitar, și anume directiva 2004/80.

nemzeti kisebbséghez tartozás alapján történő megkülönböztetés
discriminare bazată pe apartenența la o minoritate națională

- független vizsgálatokat folytassanak a megkülönböztetés tárgyában,
- desfăşurarea unor studii independente privind discriminarea;

a hátrányos megkülönböztetés tilalmának megsértésére vonatkozó jogalapról
cu privire la motivul întemeiat pe o încălcare a principiului nediscriminării

a bírák között semmilyen öltözködésbeli megkülönböztetés nincsen.
Între membrii curţii nu există nicio distincţie vestimentară.

b) független vizsgálatokat folytassanak a megkülönböztetés tárgyában;
(b) desfăşurarea de anchete independente privind discriminarea;

atény-leges hátrányos megkülönböztetés azonban ennél összetettebb.
astfel, există situaii în care unele măsuri nu par la prima vedere să se refere la caracteristicile mărfurilor, dar în care curtea susine acest lucru42.

az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés általános tilalmán alapuló elemzés
analiză pe baza unui principiu general de interzicere a oricărei discriminări pe motive de vârstă