Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luettelo viinejä koskevista erityisistä perinteisistä merkinnöistä |
lista denumirilor tradiționale specifice pentru vinuri |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
luettelo yhteisÖn viinejÄ koskevista perinteisistÄ merkinnÖistÄ ja laatua koskevista ilmaisuista
lista denumirilor tradiȚionale Și a termenilor care servesc la clasificarea vinurilor În comunitate
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) jos tuotteeseen tai laitteeseen lisätään fluorattuja kasvihuonekaasuja muualla kuin valmistuspaikassa, merkinnöistä on käytävä ilmi tuotteeseen tai laitteeseen sisältyvien fluorattujen kasvihuonekaasujen kokonaismäärä.
(5) În cazul în care, la produsele sau echipamentele respective, sunt adăugate gaze fluorurate cu efect de seră în afara unității de producție, etichetele trebuie să indice conținutul total de gaze fluorurate cu efect de seră al produselor sau al echipamentelor.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin jäähdytys- ja ilmastointituotteisiin ja -laitteisiin sekä lämpöpumppuihin kiinnitetyistä merkinnöistä pitäisi käydä ilmi, onko tuotteen tai laitteen eristämiseen käytetty fluoratuilla kasvihuonekaasuilla puhallettua solumuovia.
(4) etichetele trebuie să includă, de asemenea, informații suplimentare care să indice dacă produsele și echipamentele de refrigerare și de climatizare, precum și pompele de căldură care intră sub incidența prezentului regulament au fost izolate cu spumă obținută cu ajutorul gazelor fluorurate cu efect de seră, în vederea promovării posibilei lor recuperări din aceste spume.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: