Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alt normalizáció
normalizare valori alt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alt / sgot normalizáció
normalizarea valorilor alt( ≤ 1 ori lsvn)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alt / sgot normalizáció (≤ 1– szerese az uln értéknek)
1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a wv16241 vizsgálatban az elsődleges hatásossági végpont az alt normalizáció és a hbv- dns 2x104 kópia/ ml alá csökkenése volt.
În studiul wv16241, obiectivele finale principale de eficacitate au fost normalizarea valorilor alt şi adn- vhb sub 2 x 104 multiplicări/ ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hbv dns szint < 400 kópia/ ml, legalább 2 pontos javulás a „ knodell- féle necroinflammatoricus ” értékben a „ knodell fibrosis ” érték romlása nélkül, b legalább 2 pontos javulás a „ knodell- féle necroinflammatoricus” értékében a fibrózis romlása nélkül, c a hbv dns - szint kiindulási értékhez képesti csökkenés középértéke csupán a kiindulási hb dns- szint és a mérőmódszer detektálási szintje közötti különbséget mutatja, d az alat normalizáció elemzésében figyelembe vett populáció csak azokat a betegeket tartalmazta, akiknek alat- szintje a kezelés kezdetekor a normálérték felső határa felett volt.
* valoarea p faţă de adefovir dipivoxil < 0, 05, a răspunsul complet definit ca valori ale adn vhb < 400 copii/ ml şi îmbunătăţirea scorului knodell pentru leziunile de necro- inflamaţie cu cel puţin 2 puncte fără agravarea scorului knodell pentru leziunile de fibroză, b îmbunătăţirea scorului knodell pentru leziunile de necro- inflamaţie cu cel puţin 2 puncte fără agravarea scorului knodell pentru leziunile de fibroză, c modificarea mediană faţă de valoarea iniţială a adn vhb reflectă diferenţa dintre valoarea iniţială a adn vhb şi limita de detecţie (ldd) a testului, d populaţia utilizată pentru analiza normalizării valorilor alat a inclus numai pacienţi cu valori alat peste lsn la momentul iniţial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.