Results for szerokonverziós translation from Hungarian to Romanian

szerokonverziós/ lényeges
rata de seroconversie/ creştere

szeroprotekciós ráta * szerokonverziós ráta **
rata de seroprotecţie * rata de seroconversie ** factorul de seroconversie *** * zona hru > 25 mm²;

szerokonverziós faktor *** * mn- titer > 20
rata de seroneutralizare * rata de seroconversie ** factorul de seroconversie *** * titru mn > 20

szerokonverziós faktor *** srh- terület > 25 mm2 *
fie zona hru ≥ 25 mm², dacă proba de referinţă este negativă sau 50% creştere a zonei hru dacă ** proba de referinţă este > 4 mm²;

szeroprotekciós arány * † szerokonverziós arány † szerokonverziós faktor †
anticorpi anti- ha rata de seroprotecţie * † rata de seroconversie † factorul de seroconversie † * anti- ha ≥1: 40

szeroprotekciós arány * szerokonverziós arány szerokonverziós faktor * anti- ha ≥1: 40
rata de seroprotecţie * rata de seroconversie factorul de seroconversie * anti- ha ≥1: 40

az anti- ha antitestre vonatkozó szeroprotekció és szerokonverziós arányok, valamint a szerokonverziós faktor a következőek::
rata de seroprotecţie, rata de seroconversie şi factorul de seroconversie pentru anticorpii anti- ha au fost obţinute conform datelor următoare:

amikor azonban a monovalens hepatitis a és hepatitis b vakcina beadásával egyidejűleg adtak specifikus immunglobulinokat, nem észleltek hatást a szerokonverziós rátára.
cu toate acestea, în cazul administrării concomitente a vaccinului monovalent hepatitic a sau hepatitic b cu imunoglobuline specifice, nu s- a observat nici un efect asupra ratelor de seroconversie.

az anti- ha antitestre vonatkozó szeroprotekciós és szerokonverziós arányok, valamint a szerokonverziós faktor 21 nappal az első adag beadása után a következőek:
17 la 21 zile după administrarea primei doze, rata de seroprotecţie, rata de seroconversie şi factorul de seroconversie pentru anticorpii anti- ha au fost conform tabelului următor:

egy, a jelenlegi összetételű twinrix készítménnyel felnőtteken végzett klinikai vizsgálat eredményei azt mutatták, hogy jelen összetétellel hasonló szeroprotekció és szerokonverziós arány érhető el, mint a korábbival.
un studiu clinic în care s- a administrat unor adulţi vaccinul cu formularea curentă a demonstrat că după administarea vaccinului în formularea curentă se obţin seroprotecţie similară şi rate de seroprotecţie comparabile cu vechea formulare.

egy, a jelenlegi összetételű vakcina 3 adagjával felnőtteken végzett klinikai vizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a jelen összetétellel hasonló szeroprotekció és szerokonverziós arány érhető el, mint a korábbival.
un studiu clinic în care s- a administrat unor adulţi câte 3 doze din vaccinul cu formularea actuală a demonstrat că după administarea vaccinului în formularea curentă se obţin seroprotecţie şi rate de seroprotecţie similare, comparabile cu vechea formulare.

szeroprotekciós ráta szerokonverziós ráta szerokonverziós faktor ** * srh assay- vel mérve ≥ 25 mm ** srh- arány mértani átlaga
rata de seroprotecţie rata de conversie serologică factorul de conversie serologică ** * măsurate prin analiza srh ≥ 25 mm

az anti- ha antitestekre vonatkozó, egyszerű radiális hemolízis (srh – single radial haemolysis) segítségével megállapított szeroprotekciós ráta, szerokonverziós ráta és szerokonverziós faktor az
după prima vaccinare, rata de seroprotecţie, rata de seroconversie şi factorul de seroconversie pentru anticorpii anti- ha, determinaţi prin hemoliză radială unică (hru) la adulţi cu vârste cuprinse între 18 şi 59 de ani şi la subiecţi în vârstă de 60 de ani şi peste, au fost următoarele:

anti- ha antitest szeroprotekciós arány * † szerokonverziós arány † szerokonverziós faktor † * anti- ha ≥1: 40
anticorpi anti- ha rata de seroprotecţie * † rata de seroconversie † factorul de seroconversie † * anti- ha ≥1: 40