Results for szomszédságpolitikai translation from Hungarian to Romanian

európai szomszédságpolitikai cselekvési terv
plan de acțiune în cadrul politicii europene de vecinătate

szomszédságpolitikai civil társadalmi eszköz
facilitatea pentru societatea civilă în cadrul politicii de vecinătate

2007 egyben a három európai szomszédságpolitikai cselekvési terv végrehajtásának elséve is volt.
2007 a fost de asemenea primul an al punerii în aplicare a celor trei planuri de ac iune pev.

tÚl tÁgan vett prioritÁsok az eurÓpai szomszÉdsÁgpolitikai cselekvÉsi tervben: ÖrmÉnyorszÁg pÉldÁja
stabilirea unei liste vaste de prioritÍiÎn planul deaciune pev: exemplul armeniei

a moldovai köztársaság tovább folytatta a 2005 februárjában elfogadott európai szomszédságpolitikai cselekvési terv végrehajtását.
republica moldova a continuat s pun în aplicare planul de ac iune pev adoptat în februarie 2005.

ennek érdekében az unió a legtöbb szomszédos országgal megállapodást kötött, valamint európai szomszédságpolitikai cselekvési tervet írt alá ezen megállapodások végrehajtására.
În acest scop, uniunea a încheiat acorduri cu majoritatea țărilor vecine, precum și planurile de acțiune în materie de vecinătate pentru punerea în aplicare a acestor acorduri.

a kétoldalú politikai párbeszéd és gazdasági együttműködés az európai szomszédságpolitikai cselekvési tervek keretében fejlődött tovább, amelyek közül a legutóbbi a 2010–2015 közötti időszakra vonatkozik.
dialogul politic bilateral și cooperarea economică au fost dezvoltate și prin intermediul planurilor de acțiune din cadrul pev, din care cel mai recent acoperă perioada 2010-2015.

a grúziával folytatott európai szomszédságpolitikai cselekvési terv 4. prioritási területével összhangban az eukk grúziai határrendészeti támogató csoportjának folyamatos szerepvállalása révén továbbra is megvalósult a határrendészeti kérdésekben való együttm & ködés.
În conformitate cu domeniul de prioritate 4 al planului de ac iune pev cu georgia, cooperarea privind chestiunile de gestionare a frontierelor sa men inut prin implicarea continu a echipei de sprijin la frontier a rsue în georgia (esf).

ez az előirányzat az elsősorban az unió keleti szomszédaival kötött megállapodások és európai szomszédságpolitikai cselekvési tervek végrehajtásának támogatására irányuló együttműködési intézkedések, valamint a keleti partnerség keretében tett két- és többoldalú fellépések fedezésére szolgál elsődlegesen.
acest credit este destinat să acopere în special finanțarea acțiunilor de cooperare care vizează, în general, asistența la punerea în aplicare a acordurilor și a planurilor de acțiune pev încheiate cu vecinii din est ai uniunii, precum și finanțarea acțiunilor bilaterale și multilaterale din cadrul parteneriatului estic.

a 20. cikkben és a 21. cikk (1) bekezdése a), b), f) és h) pontjában említett pénzügyi támogatás az uniós mechanizmusban részt nem vevő tagjelölt és potenciális tagjelölt országok számára, valamint az enp-ben résztvevő országok számára is odaítélhető, amennyiben az említett pénzügyi támogatás kiegészíti a előcsatlakozási támogatási eszközt (ipa ii) létrehozásáról szóló jövőbeni uniós jogalkotási aktus és az európai szomszédságpolitikai eszköz létrehozásáról szóló jövőbeni uniós jogalkotási aktus alapján rendelkezésre álló finanszírozást.
asistența financiară menționată la articolul 20, la articolul 21 alineatul (1) literele (a), (b), (f) și (h) poate fi acordată și țărilor candidate și candidaților potențiali care nu participă la mecanismul uniunii, precum și țărilor vizate de pev, în măsura în care asistența financiară respectivă completează finanțarea disponibilă în temeiul unui act legislativ viitor al uniunii privind instituirea instrumentului de asistență pentru preaderare (ipa ii) și al unui act legislativ viitor al uniunii privind instituirea unui instrument european de vecinătate.