Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az érintett exportáló gyártót értesítették és lehetőséget biztosították számára, hogy észrevételeket fűzzön a ténymegállapításokhoz.
producătorul exportator în cauză a fost informat și i s-a acordat ocazia de a face observații pe marginea acestor constatări.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) a bizottság folytatta a végleges ténymegállapításokhoz szükségesnek ítélt információk felkutatását és ellenőrzését.
(5) comisia a continuat să caute şi să verifice toate informaţiile pe care le-a considerat necesare în vederea constatărilor definitive.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) a bizottság folytatta a végleges ténymegállapításokhoz szükségesnek ítélt valamennyi információ összegyűjtését és ellenőrzését.
(4) comisia a continuat să cerceteze şi să verifice toate informaţiile considerate necesare pentru concluziile sale definitive.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ténymegállapításról és az előírások megsértését orvosoló intézkedések meghozatalára vonatkozó kötelezettségről értesíteni kell a kedvezményezettet.
constatările și obligația de a întreprinde o acțiune corectivă sunt notificate beneficiarului.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: