Results for virág translation from Hungarian to Romanian

virág
flori

virág bibe
stigmate de flori

vágott virág
floare tăiată

virág kétségbeesik.
fleur este descurajată.

szerecsendió-virág
nucșoară

virág (botanika)
floare

virág futásnak ered.
fleur începe să alerge.

– ne mozogj, virág!
tom o oprește.- nu te mișca, florica!

virág elborzadva felkiált.
fleur scoate un ţipăt de spaimă.

- virág, hová lett az erdő?
- fleur, nu mai există pădurea?

vágott virág és virágbimbó
flori și boboci de flori, tăiate

virág elfintorodott a fájdalomtól.
florica se strâmbă.

azautóoldala lehorzsolta virág karját.
aripa mașinii atinge braţul floricăi.

alak: „spanyol virág” alakú
formă: floare spaniolă

virág bátran megrázta a fejét.
curajoasă, florica dă din cap că„nu”.

szerecsendió, szerecsendió-virág és kardamom
nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei și cardamom

– virág, holnap hazamész a szigetre.
- florica, mâine te vei întoarce pe insula ta.

- ez egy kajakó ének! – válaszol virág.
- este un cântec kayako! – spune fleur.

egy madár repült át virág utcácskája felett.
o pasăre trece pe deasupra străduţei floricăi.

eszter néni, az ápolónő letérdelt virág mellé.
doamna salomeea, infirmiera, îngenunchează lângă florica.