Results for égyiptomba translation from Hungarian to Russian

leméne azért józsefnek tíz bátyja Égyiptomba gabonát venni.
Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

leméne azért jákób Égyiptomba, és meghala õ és a mi atyáink;
Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;

a pátriárkhák pedig irígységbõl eladák józsefet Égyiptomba; de isten vele vala,
Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним,

És mondának egymásnak: szerezzünk elõttünk járót, és térjünk vissza Égyiptomba.
И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

És monda mózes: ezt mondja az Úr: Éjfél körûl kimegyek Égyiptomba.
И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,

a midiániták pedig eladák õt Égyiptomba pótifárnak, a faraó fõemberének, a testõrök fõhadnagyának.
Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.

nem maradnak az Úr földén, hanem Égyiptomba tér vissza efraim; assiriában tisztátalant esznek.
Не будут они жить на земле Господней: Ефрем возвратится в Египет, ив Ассирии будут есть нечистое.

elindulának és megállapodának gérut kimhámnál, a mely közel vala betlehemhez, hogy elmenjenek és bemenjenek Égyiptomba,
и пошли, и остановились в селении Химам, близ Вифлеема, чтобы уйти в Египет

helyt e hír Égyiptomba [eljut,] tírus e híre miatt szenvednek [ott is].
Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.

az õ fiait és fiainak fiait, az õ leányait, és fiainak leányait és minden vele levõ magvát elvivé magával Égyiptomba.
Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свойпривел он с собою в Египет.

ezek pedig az izráel fiainak nevei, kik bementek Égyiptomba: jákób és az õ fiai: jákóbnak elsõszülötte rúben.
Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет: Иаков и сыновьяего. Первенец Иакова Рувим.

jojákim király embereket küldött Égyiptomba, elnátánt, az akbor fiát, és [más] férfiakat vele együtt Égyiptomba.
Но царь Иоаким и в Египет послал людей: Елнафана, сына Ахборова, и других с ним.

2004-benpéldául egyiptom, marokkó, jordániaés tunézia aláírta a közöttük létrejöttszabadkereskedelmi egyezményt, az agadir-megállapodást.
ЕС предполагает делиться сними своими высокими доходами иукреплять стабильность в целях, вконечном итоге, гарантированиясвоей собственной безопасности.