Results for összegyûjté translation from Hungarian to Russian

Összegyûjté dávid az Áron fiait is és a lévitákat.
И созвал Давид сыновей Аароновых и левитов:

És összegyûjté izráel összes fejedelmeit, a papokat és a lévitákat is.
И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,

És egybehivatá a papokat és a lévitákat, és összegyûjté õket a napkelet felõl való utczában;
и велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной,

reggel azért felkele ezékiás király, és összegyûjté a város fejedelmeit, és felméne az Úr házába.
И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень.

És lõn ezek után, hogy benhadád, siria királya összegyûjté egész seregét, és felment és megszállotta samariát.
После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.

joáb pedig megtérvén abner üldözésébõl, összegyûjté az egész népet, és hiányozának dávid szolgái közül tizenkilenczen és asáel.
И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, инедоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек кроме Асаила.

Összegyûjté azért dávid jeruzsálembe az egész izráel népét, hogy az Úr ládáját az õ helyére vitesse, melyet számára csináltatott vala.
И собрал Давид всех Израильтян в Иерусалим, чтобы внести ковчегГосподень на место его, которое он для него приготовил.

És jéhu összegyûjté az egész népet, és monda néki: akháb kevéssé szolgálta baált; jéhu sokkal jobban akarja szolgálni.
И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.

józsué pedig összegyûjté izráelnek minden nemzetségét síkembe, és elõhívá izráelnek véneit, fejeit, biráit és felügyelõit, és oda állának az Úr elébe,
И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей его, и предстали пред Господа Бога.

akkor salamon összegyûjté az izráel véneit és a nemzetségek összes fejedelmeit és az izráel háznépének fejedelmeit jeruzsálembe, hogy felvigyék az Úr szövetségének ládáját a dávid városából, a mely a sion.
Тогда собрал Соломон старейшин Израилевых и всех глав колен, начальников поколений сынов Израилевых, в Иерусалим, для перенесения ковчега завета Господня из города Давидова, то есть с Сиона.

akkor összegyûjté salamon az izráel véneit és a nemzetségeknek minden fejeit, az izráel fiai atyjaiknak fejedelmeit salamon királyhoz jeruzsálembe, hogy az Úr szövetségének ládáját felvigyék a dávid városából, mely a sion.
Тогда созвал Соломон старейшин Израилевых и всех начальников колен, глав поколений сынов Израилевых, к царю Соломону в Иерусалим, чтобы перенести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона.

összegyûjté a hét esztendõnek minden eleségét, mely vala Égyiptom földén, és a városokba takarítá az élelmet, [minden] városba a körülte levõ határ élelmét takarítá be.
И собрал он всякий хлеб семи лет, которые были плодородны в земле Египетской,и положил хлеб в городах; в каждом городе положил хлеб полей, окружающих его.

mikor pedig hírül adák dávidnak, összegyûjté az egész izráelt, és a jordán vizén átmenvén, hozzájok érkezék és csatarendbe állott ellenök. És mikor csatarendbe állott dávid a siriabeliek ellen, õk is megütközének õ vele.
Когда донесли об этом Давиду, он собрал всех Израильтян, перешелИордан и, придя к ним, выстроился против них; и вступил Давид в сражение с Сириянами, и они сразились с ним.

a blog összegyűjti a mainstream média cikkeit és posztjait, valamint kivonatolja, rendszerezi őket a könnyebb olvashatóság kedvéért. nem kevés poszt van, melyek a muszlim nők olimpiai szereplésével foglalkoznak.
Блог обобщает как отдельные посты, так и целые статьи основных медиа-источников, адаптируя их для массового прочтения, и содержит целый список статей об участии женщин-мусульманок в Олимпийских играх.